From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diriget mansuetos in iudicio docebit mites vias sua
itaas ninyo ang inyong mga ulo, oh kayong mga pintuang-bayan; oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suscipiens mansuetos dominus humilians autem peccatores usque ad terra
na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
sapagka't ang panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm
lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: