From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa israel, sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, purihin ninyo ang panginoon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
holocaustum iuge est quod obtulistis in monte sinai in odorem suavissimum incensi domin
isang palaging handog na susunugin, na iniutos sa bundok ng sinai na pinakamasarap na amoy, handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
ang aking puso ay nasa mga gobernador sa israel, na nagsihandog na kusa sa bayan; purihin ninyo ang panginoon!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
datapuwa't tumalikod ang dios, at sila'y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit; gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta, hinandugan baga ninyo ako ng mga hayop na pinatay at mga hain na apat na pung taon sa ilang, oh angkan ni israel?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
