Results for lamech translation from Latin to Tamashek (Tuareg)

septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
kud kayin tətawakkas-as taṇṇət s əṣṣayat təməzal, nak a di tətəwəkkəs s əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa.»

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
as iga lamek ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin eraw-du barar ən yay.

et facti sunt omnes dies lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus es
elan ən təɣrəst-net kul əqqalan əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa, dəffər a di aba-tu.

vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
dəffər təhut ən nux, lamek iga ṣəmmosat ṭəmad n awatay əd ṭazayat təṃərwen əd ṣəmmos, iddar, itaraw bararan əd təbararen.

et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
dəffər təhut ən lamek mətušalax ig'əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.

dixitque lamech uxoribus suis adae et sellae audite vocem meam uxores lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meu
iṇṇa lamek i təḍoden-net: «kamatay, šiḍoden-in, ṣəsəmmat y əməsli-nin, təsəddərgənmat y awal-in, fəlas tenaɣay a əgeɣ aləs wa di isabbasan d əbi wa di iwatan.