Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerabit eum sacerdos et mundum esse decerne
kâhin hastaya bakacak, yara beyazlaşmışsa, yarayı temiz ilan edecek. kişi temiz sayılacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
yedinci gün geri dönecek ve eve yine bakacak. eğer küf duvarlara yayılmışsa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. yaralar beyazlaşmış ve temizdir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es
kâhin yaraya bakmalı. parlak lekenin üzerindeki kıllar ağarmış, leke derine inmişse, yanıkta deri hastalığı var demektir. kâhin kişiyi kirli ilan edecektir, çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
homo si voverit domum suam et sanctificaverit domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitu
‹‹ ‹bir kimse kutsal bir sunu olarak evini rabbe adarsa, evin iyi ya da kötü olduğuna kâhin karar verecektir. kâhinin biçtiği değer geçerli olacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: