Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
bunun üzerine çömlekçinin işliğine gittim. Çark üzerinde çalışıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi
yatarken gördüğüm görümler şunlar: dünyanın ortasında çok yüksek bir ağaç gördüm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
sancak açmış bir ordu kadar görkemli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam domine deus meu
duam sana, kutsal tapınağına erişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit ei languidus domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendi
hasta şöyle yanıt verdi: ‹‹efendim, su çalkandığı zaman beni havuza indirecek kimsem yok, tam gireceğim an benden önce başkası giriyor.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
davut uriyayı çağırdı. onu sarhoş edene dek yedirip içirdi. akşam olunca uriya efendisinin adamlarıyla birlikte uyumak üzere yattığı yere gitti. yine evine gitmedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebuse
bu yüzden onları mısırlıların elinden kurtarmak için geldim. o ülkeden çıkarıp geniş ve verimli topraklara, süt ve bal akan ülkeye, kenan, hitit, amor, periz, hiv ve yevus topraklarına götüreceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: