Results for manducat translation from Latin to Turkish

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
yaşayan baba beni gönderdiği ve ben babanın aracılığıyla yaşadığım gibi, bedenimi yiyen de benim aracılığımla yaşayacak.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
ferisilerle din bilginleri ise, ‹‹bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla birlikte yemek yiyor›› diye söyleniyorlardı.

et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste
bunu gören ferisiler, İsanın öğrencilerine, ‹‹sizin öğretmeniniz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?›› diye sordular.

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem habet vitam aeternam et ego resuscitabo eum in novissimo di
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.

sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
İşte gökten inmiş olan ekmek budur. atalarınızın yedikleri man gibi değildir. atalarınız öldüler. oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.››

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
İsa bu sözleri kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
ferisilerden bazı din bilginleri, onu günahkârlar ve vergi görevlileriyle birlikte yemekte görünce öğrencilerine, ‹‹niçin vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?›› diye sordular.