Results for murum translation from Latin to Turkish

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
yakıp yok edecek saraylarını.››

et mittam ignem in murum gazae et devorabit aedes eiu
yakıp yok edecek saraylarını.

et super omnem turrem excelsam et super omnem murum munitu
yerle bir edecek;

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
ama beni küfe içinde surdaki bir pencereden sarkıttılar; böylece onun elinden sıyrılıp kaçtım.

accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
ama saulun öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler.

et oravimus deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eo
ama biz tanrımıza dua ettik ve gece gündüz onları gözetlesinler diye nöbetçiler diktik.

domum quoque regis et domum vulgi succenderunt chaldei igni et murum hierusalem subverterun
kildaniler sarayla halkın evlerini ateşe verdiler, yeruşalim surlarını yıktılar.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
İsrail kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, ‹‹efendim kral, bana yardım et!›› diye seslendi.

non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
rabbin gününde İsrail halkının savaşta direnmesi için gidip duvardaki gedikleri onarmadınız.

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
sanballat surları onardığımızı duyunca öfkeden deliye döndü. bizimle alay etmeye başladı.

dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte
dağlara feryat edileceği gün geliyor.

cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruent
‹‹yeni bir ev yaparken, dama korkuluk yapacaksın. Öyle ki, biri damdan düşüp ölürse ailen sorumlu sayılmasın.

ascendere autem feci principes iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilini
yahudalı önderleri surların üzerine çıkardım. Şükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayırdım. birinci grup sağdan gübre kapısına doğru yürüdü.

ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
İşte, bütün ülkeye -yahuda krallarına, önderlerine, kâhinlerine, ülke halkına- karşı bugün seni surlu bir kent, demir bir direk, tunç bir duvar kıldım.

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
bunun üzerine tahtına geçecek en büyük oğlunu surların üzerine götürüp yakmalık sunu olarak sundu. İsrailliler bu olaydan doğan büyük öfke karşısında oradan ayrılıp ülkelerine döndüler.

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
hizkiya gücünü toplayarak surun yıkılmış bölümlerini onarttı, üstüne kuleler yaptırdı. dışardan bir sur daha yaptırarak davut kentinde milloyu sağlamlaştırdı. bunların yanısıra, çok sayıda silah ve kalkan hazırlattı.