From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separav
bunun yerine İsraillilerin rabbe armağan olarak verdiği ondalığı miras olarak levililere veriyorum. bu yüzden levililer için, ‹İsrailliler arasında onların mirası olmayacak› dedim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
Çünkü tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria eran
bizi bir sürü armağanla onurlandırdılar; denize açılacağımız zaman gereksindiğimiz malzemeleri gemiye yüklediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos in necessaria domus tuae et ad victum ancillis tui
ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
‹‹mısırda buğday olduğunu duydum. gidin, satın alın ki, yaşayalım, yoksa öleceğiz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostri
ayrıca yeniden yiyecek almak için yanımıza başka para da aldık. paraları torbalarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos autem caedemus ligna de libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in ioppe tuum erit transferre ea in hierusale
biz de sana gereken bütün tomrukları lübnanda keser, deniz yoluyla, sallarla yafaya kadar yüzdürürüz. sonra sen tomrukları alıp yeruşalime götürürsün.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habebat autem salomon duodecim praefectos super omnem israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministraban
süleymanın İsrailde on iki bölge valisi vardı. bunlar kralın ve sarayın yiyecek içecek gereksinimini karşılardı. her vali yılda bir ay bu gereksinimleri karşılamakla yükümlüydü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
‹‹hayvanlarımızı da yanımıza almalıyız. bir tırnak bile kalmamalı burada. Çünkü tanrımız rabbe tapmak için bazı hayvanları kullanacağız. oraya varmadıkça hangi hayvanları rabbe sunacağımızı bilemeyiz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
adamlarım tomrukları lübnandan denize indirecekler, ben de onları sallar halinde bağlatıp belirteceğin yere kadar yüzdüreceğim. orada adamlarım onları çözer, sen de alıp götürürsün. sarayımın yiyecek gereksinimini karşılamakla, sen de benim dileğimi yerine getirmiş olursun.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
davut, ‹‹oğlum süleyman genç ve deneyimsiz›› dedi, ‹‹rab için kurulacak tapınak bütün ulusların gözünde çok büyük, ünlü ve görkemli olmalı. onun için hazırlık yapmalıyım.›› böylece, ölmeden önce, tapınağın yapımı için büyük hazırlık yaptı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: