Results for nobis translation from Latin to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Turkish

Info

Latin

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi

Turkish

bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

lasciva est nobis pagina vita proba est

Turkish

it is a playful page for us, life is a test

Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi

Turkish

böylece ölüm bizde, yaşamsa sizde etkin olmaktadır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non nobis domine non sed nomini tuo da gloriam

Turkish

gib nicht uns ehre, herr, sondern deinem namen

Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu

Turkish

Çünkü günah işledik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixerunt ergo ad eum domine semper da nobis panem hun

Turkish

onlar da, ‹‹efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru

Turkish

‹‹atalım üzerimizden bağlarını.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu

Turkish

bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

egressusque est seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in ies

Turkish

sihon bizimle savaşmak için yahesada bütün halkıyla karşımıza çıktı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur

Turkish

adını anmayan ülkelerin üzerine dök.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe

Turkish

ey göklerde taht kuran!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr

Turkish

musa, ‹‹ama tanrımız rabbe kurban kesmemiz için bize kurbanlık ve yakmalık sunular da vermelisin›› diye karşılık verdi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu

Turkish

musaya, ‹‹bizimle sen konuş, dinleyelim›› dediler, ‹‹ama tanrı konuşmasın, yoksa ölürüz.››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu

Turkish

bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi sodoma fuissemus et quasi gomorra similes essemu

Turkish

sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

non contemplantibus nobis quae videntur sed quae non videntur quae enim videntur temporalia sunt quae autem non videntur aeterna sun

Turkish

gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK