Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunquam ante numquam iterum
never again, never before
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam
asla çaresiz kalmaz.
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum incipere
yeniden başlat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus sum iterum
i am born again
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam ante numquam merum
never before had never unmixed
Last Update: 2017-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
‹‹onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum se inclinans scribebat in terr
sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
ertesi gün yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
bu sözlerden dolayı yahudiler arasında yine ayrılık doğdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
İsa yine havraya girdi. orada eli sakat bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
İkinci kez, ‹‹haleluya! onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
kim sağ kalabilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
sevgi asla son bulmaz. ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
yakup paddan-aramdan dönünce, tanrı ona yine görünerek onu kutsadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
tekrar Şeria irmağının karşı yakasına, yahyanın başlangıçta vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
İsa onlara, ‹‹davutla yanındakiler aç ve muhtaç kalınca davutun ne yaptığını hiç okumadınız mı?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: