Results for salvus translation from Latin to Turkish

salvus
sağlam

et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
bunu işitenler, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› dediler.

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
Öğrenciler, ‹‹ya rab›› dediler, ‹‹uyuduysa iyileşecektir.››

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
o zaman rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.

qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitu
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.

at illi dixerunt crede in domino iesu et salvus eris tu et domus tu
onlar, ‹‹rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular.

sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
Çünkü övgüm sensin.

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.

hic audivit paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fiere
listrada, ayakları tutmayan bir adam vardı. doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu.

et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
sonunda bütün İsrail kurtulacaktır. yazılmış olduğu gibi: ‹‹kurtarıcı siyondan gelecek, yakupun soyundan tanrısızlığı uzaklaştıracak.

et erit omnis qui invocaverit nomen domini salvus erit quia in monte sion et in hierusalem erit salvatio sicut dixit dominus et in residuis quos dominus vocaveri
sağ kalanlar arasında rab'bin çağıracağı kimseler olacak.››

et dixit hieremias ad sedeciam haec dicit dominus exercituum deus israhel si profectus exieris ad principes regis babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tu
bunun üzerine yeremya sidkiyaya şu karşılığı verdi: ‹‹İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab tanrı diyor ki, ‹babil kralının komutanlarına teslim olursan, canın bağışlanacak, bu kent de ateşe verilmeyecek. sen de ailen de sağ kalacaksınız.