Results for socrum translation from Latin to Turkish

et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
İsa petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
sonra ekledi: ‹‹ ‹kaynanana eli boş dönme› diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.››

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
gelinler yine hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. sonunda orpa kaynanasını öpüp vedalaştı, rutsa ona sarılıp yanında kaldı.

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
kaynanası naomi bir gün ruta, ‹‹kızım, iyiliğin için sana rahat edeceğin bir yer aramam gerekmez mi?›› dedi.

quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
İnsanın düşmanı kendi ev halkıdır.

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
baba oğluna karşı, oğul babasına karşı, anne kızına karşı, kız annesine karşı, kaynana gelinine karşı, gelin kaynanasına karşı olacaktır.››

dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m
bir gün moavlı rut, naomiye şöyle dedi: ‹‹İzin ver de tarlalara gideyim, iyiliksever bir adamın ardında başak devşireyim.›› naomi, ‹‹git, kızım›› diye karşılık verdi.