Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus vult
моя надія на Бога
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenebris deus
god of darkness
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus et patria
god and country
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
deus, gratias ago
Боже, дякую хоробрих чоловіків
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deus meus et omnia
u
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cogito, ergo deus est
i think, therefore god is
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deus in oceanō habitat
Бог живе в океані
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite errare deus non inridetu
Не обманюйте себе: 3 Бога насьміятись не можна, що бо чоловік сїе, те й жати ме.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare quia non diligo vos deus sci
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim deus noster ignis consumens es
Бо наш Бог - огонь пожирающий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum deus tuus tu amatus populus amo te
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
Бог же впокою з усіма вами. Амінь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
Зачинив бо Бог усїх у непокору, щоб усїх помилувати.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
Або Жидам Бог тільки, а й не поганам? Так, і поганам;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленве народові своєму,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
Бог же дає йому тіло, яке схоче, і кожному насїнню своє тіло.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi
Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець милосердя і Бог всякої утіхи,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet deus enim illum adsumpsi
Хто їсть, нехай тому, хто не їсть, не докоряє, а хто не їсть, нехай того, хто їсть, не осуджує; Бог бо його прийняв.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: