Results for domum translation from Latin to Ukrainian

et reversi sunt unusquisque in domum sua
пійшов кожен до дому свого.

et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
і ввійшла в господу Захаріїну, і виталась із Єлисаветою.

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;

tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого.

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.

et ait rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris me
Каже ж він: Благаю ж тебе, отче, щоб післав його до дому батька мого:

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість.

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
Хрестив же я й СтеФанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.

et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis ind
І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.

conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum petrus vero sequebatur a long
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.

cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
І, повівши їх у господу свою, заставив перед ними стіл, і веселив ся з усїм домом, увірувавши в Бога.

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.

alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
Назавтра ж, вийшовши ті що а Павлом, прибули в Кесарию; і, ввійшовши в господу Филипа благовістника, одного з семи, пробували в него.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Увійшовши ж у господу, не пустив увійти нїкого, тільки Петра, та Якова, таЙоана, та батька дитини й матір.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
Або котора жінка, мавши десять драхім, коли згубить драхму одну, не сьвітить сьвітла, та не вимітає хати, та не шукає пильно, доки знайде?

cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem domino esse introite in domum meam et manete et coegit no
Як же охрестилась вона і дім її, благала, говорячи: Коли ви судили мене, що я вірна Господеві, то, ввійшовши в господу мою, пробувайте. І присилувала нас.

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
Як же прийшли в Капернаум, приступили ті, що данину збирали, до Петра, й казали: Чи не дасть ваш учитель данини?

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
ІІійшовши Ананїя, ввійшов у господу та, положивши на него руки, рече: Савле брате! Господь Ісус, що явивсь тобі в дорозі, котрою йшов єси, післав мене, щоб ти прозрів і сповнив ся Духом сьвятим.

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
подобен він чоловікові, будуючому будинок, що викопав глибоко, й положив підвалину на каменї; як же повідь настала, наперла бистрінь на будинок той, та не змогла схитнути його: збудовано бо його на каменї.