Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erit non semper
так що це не завжди буде
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ita erit non semper
так буде не завжди
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti
Всякого бо часу маєте вбогих із собою, мене ж не всякого часу маєте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. defendo. 2. defendĭmus. 3. bene discis. 4. bene discĕre debētis. 5. non semper bene discunt. 6. qui bene audit, bene discit. 7. recte legunt et scribunt. 8. qui nescit oboedīre, nescit etiam imperāre. 9. scīmus oboedīre, sed scīmus etiam imperāre. 10. scit legĕre et scribĕre. 11. scisne latīne legĕre? 12. cur male scribis? 13. numquam errat, qui nihil agit. 14. aliud est tacēre, aliud celāre. 15. dum vivĭmus, laborāre debēmus. 16. nolīte tacēre, si dicĕre debētis. 17. audīte multa, dicĭte pauca. 18. responde, si interrogo. 19. noli male discĕre. 20. latīne multum legĭte et scribĭte. 21. noli dicĕre, si nescis. 22. noli audīre, quod dicunt. 23. audi multa, dic pauca! 24. plus audīre, minus dicĕre debētis. 25. non accusat, non defendit, sed tacet. 26. audi et responde, si interrogo. 27. ita ago et dico, ut sentio. 28. audīte attente, quod dico. 29. fac, quod dico! 30. non
Он слушает хорошо, учится хорошо
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: