Results for veritatis translation from Latin to Ukrainian

vox veritatis
vox veritatius

in veritas veritatis et vincit semper
in the truth of the truth he always conquers

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
що завсїди вчять ся, та й нїколи до зрозуміння правди прийти не можуть.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
І многі підуть за їх погибіллю, котрі дорогу правди хулити муть,

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
котрий хоче, щоб усї люде спасли ся і до розуміння правди прийшли.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
наставник незмислям, учитель малоліткам, мавши образ розуму і істини в законї.

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
Він же рече: Не дурію, вельможний Фесте, а слова правди й розуму глаголю.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
Бо коли ми самохіть грішимо, прийнявши розум правди, то вже не зостаєть ся жертви за гріхи,

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
і з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
Павел, слуга Божий, апостол асе Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і зрозумінню правди, що по благочестю,

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
і в котрому й ви (впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим,

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
Як же прийде Утїшитель, що я пішлю вам од Отця, Дух правди що від Отця виходить, Той сьвідкувати ме про мене.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
Як же прийде той Дух правди, то проведе вас до всякої правди; бо глаголати ме не від себе, а все, що чути ме, буде глаголати, й що настане, звістить вам.