Results for regnum translation from Latin to Vietnamese

britanniarum regnum
vương quốc liên hiệp anh và bắc ireland

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de
ngài lại phán rằng: ta sẽ sánh nước Ðức chúa trời với gì?

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
rằng: các ngươi phải ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần!

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
phước cho những kẻ có lòng khó khăn, vì nước thiên đàng là của những kẻ ấy!

et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu
ngài lại phán rằng: chúng ta sánh nước Ðức chúa trời với chi, hay lấy thí dụ nào mà tỏ ra?

cumque et hic obisset successit in regnum baalanam filius achobo
vua sau-lơ băng, ba-anh-ha-man, con trai aïc-bồ, lên kế vị.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
nhưng ta sẽ đoạt lấy nước khỏi tay con trai người, mà trao cho ngươi mười chi phái.

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
vừa khi nước người được vững chắc, người bèn xử tử những tôi tớ đã giết vua cha mình.

amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai không nhận lãnh nước Ðức chúa trời như một đứa trẻ, thì sẽ không được vào đó.

amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
quả thật, ta nói cùng các ngươi, ai chẳng nhận lấy nước Ðức chúa trời như một đứa trẻ, thì chẳng được vào đó bao giờ.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
vậy, ngài phán rằng: có một vị thế tử đi phương xa, đặng chịu phong chức làm vua rồi trở về;

a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
song, từ ngày giăng báp-tít đến nay, nước thiên đàng bị hãm ép, và là kẻ hãm ép đó choán lấy.

consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc
dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất.

an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
anh em há chẳng biết những kẻ không công bình chẳng bao giờ hưởng được nước Ðức chúa trời sao?

et reducam captivitatem aegypti et conlocabo eos in terra fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humil
ta sẽ làm cho những phu tù Ê-díp-tô trở về, và đem chúng nó về trong đất pha-trốt, là đất quê quán của chúng nó, nhưng chúng nó chỉ lập nên một nước yếu hèn.

neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun
chớ tự dối mình: phàm những kẻ tà dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, kẻ làm giáng yểu điệu, kẻ đắm nam sắc, kẻ trộm cướp, kẻ hà tiện, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ chắt bóp, đều chẳng hưởng được nước Ðức chúa trời đâu.