Results for manus translation from Latin to Wolof

nonne manus mea fecit haec omni
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”

et cum inposuisset eis manus abiit ind
noonu yeesu teg leen ay loxoom, ba noppi jóge fa.

horrendum est incidere in manus dei viventi
ndaw tiitaange ci ku sàggan, ba tàbbi ci loxoy yàlla jiy dund!

facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
te def lépp, li sa kàttan ak sa ndigal tëraloon.

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens
waaye nag loxob ki may wor a ngi nekk ak man ci ndab li.

propter quod remissas manus et soluta genua erigit
kon nag mayleen doole loxo yi toqi, ak óom yi bañ,

et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
noonu yeesu leewu leen, teg leen ay loxoom, barkeel leen.

et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public
ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
waaye dugalees na ma ci dàmba, jaarale ma ci palenteeru miiri dëkk ba, yoor ma ci suuf. noonu ma rëcc ko.

et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
te loxob boroom bi ànd ak ñoom, ba mbooloo mu mag gëm te woññiku ci boroom bi.

dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
simoŋ piyeer ne ko: «kon nag boroom bi, bul yem rekk ci tànk yi, waaye raxasaaleel loxo yi ak bopp bi!»

ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
waaye ci mbirum israyil dafa wax ne:«tàllal naa samay loxo, suba ba ngoon, ci xeet wu may bañ tey werante.»

et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
ci kaw loolu mu xool leen ñoom ñépp, ba noppi ne nit ka: «tàllalal sa loxo.» mu tàllal ko, loxoom daldi wér peŋŋ.

cum vidisset autem simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur spiritus sanctus obtulit eis pecunia
bi simoŋ gisee nag ne yàlla may na xel mi jaarale ko ci loxoy ndaw ya, mu indil leen xaalis,

cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebraru
moona maa nga woon ak yéen bés bu nekk ca kër yàlla ga, te jàppuleen ma. waaye léegi seen waxtu la, di jamonoy lëndëm.»

et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
di ko saraxu lu bare naan: «sama doom ju jigéen mi ngi bëgg a faatu; kaay teg ko loxo, ngir mu wér te dund.»

contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu
fekk baayu publiyus dafa tëdd ndax ay tàngoori yaram yu koy dikkal ak biiru taññ. pool nag dem seeti ko, ñaan ci yàlla, teg ko ay loxoom, mu daldi wér.

amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vi
ci dëgg-dëgg piyeer, maa ngi la koy wax, bi nga dee ndaw yaa doon takk sa geño, di dem fu la neex. waaye boo màggatee, dinga tàllal say loxo, keneen takkal la sa geño, yóbbu la foo bëggul.»

et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit iesus eis solvite eum et sinite abir
néew bi daldi génn, ñu gis càngaay, li ñu takke woon tànk yi ak loxo yi, ak kaala, gi ñu muure woon kanam gi. yeesu ne leen: «tekkileen ko, bàyyi ko mu dem.»

et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
ci kaw loolu anañas dem, dugg ca kër ga, teg ay loxoom sool. mu ne ko: «sool sama mbokk, boroom bi yeesu, mi la feeñu woon ci kaw yoon wi, bi ngay dikk, moo ma yónni, ngir nga dellu di gis te fees ak xel mu sell mi.»