Results for possessione translation from Latin to Xhosa

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
uyoshuwa wamsikelela, wamnika ihebron ukalebhi unyana kayefune, ukuba ibe lilifa.

erat autem dives valde in possessione argenti et aur
uabram waye esisityebi kunene ngemfuyo, nangesilivere, nangegolide.

si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
ukuba uthe wangcwaliswa kuyehova intsimi yentengo yakhe, ingentsimi yelifa lakhe,

e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
naba ke besibuyekeza ngokuza kusigxotha elifeni lakho, owasinikayo ukuba silidle.

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
umoses wasinika ilifa isiqingatha sesizwe sakwamanase. laba lelesiqingatha sesizwe soonyana bakamanase ngokwemizalwane yabo.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
ilivile ke indodana ilizwi elo, yemka ibuhlungu; kuba ibinemfuyo eninzi.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
wathi ukumkani kuye, usathethela ntoni na ngeendawo zakho? ndithe, yahlulelanani ngomhlaba lowo wena notsibha.

et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu
nomlevi osemasangweni akho uze ungamlibali, ngokuba akanasabelo nalifa ndawonye nawe.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
mabangabi nalifa phakathi kwabazalwana babo; nguyehova ilifa labo, njengoko wathethayo kubo.

non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam dominus deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidenda
uze ungawushenxisi umlimandlela wommelwane wakho, abawumisayo abamandulo elifeni lakho, oya kulidla ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba ulime.

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
kuthabathela ke enzuzweni yabalevi, kuthabathela enzuzweni yomzi, esazulwini senzuzo yesikhulu, phakathi komda kayuda nomda kabhenjamin, koba kokwesikhulu.

dixitque dominus ad me non pugnes contra moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis loth tradidi ar in possessione
wathi uyehova kum, uze ungawabandezeli amamowabhi, uze ungabambani nawo ulwe nawo; kuba andiyi kukunika nto yelizwe lawo uyihluthe; kuba iare ndiyinike oonyana bakalote, ukuba bayime.

exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessione
yiva ke wena emazulwini, usixolele isono sabakhonzi bakho, abantu bakho amasirayeli, ngokuba ubafundisa indlela elungileyo abaya kuhamba ngayo, unise imvula ezweni lakho, olinike abantu bakho ukuba libe lilifa.

ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep
amathambo kayosefu, ababenyuke nawo eyiputa oonyana bakasirayeli, bawangcwabela kwashekem, kwisiziba somhlaba awasithengayo uyakobi koonyana bakahamore, usoshekem, ngekhulu lesilivere; saba lilifa loonyana bakayosefu.