Results for jūdejas translation from Latvian to Afrikaans

bet jūdejas kristīgās draudzes personīgi mani nepazina.
en ek was persoonlik onbekend by die christelike gemeentes van judéa;

tanīs dienās nāca jānis kristītājs, mācīdams jūdejas tuksnesī
in daardie dae het johannes die doper opgetree en in die woestyn van judéa

Šis bija jau otrs brīnums, ko jēzus padarīja, atnācis no jūdejas galilejā.
hierdie tweede teken weer het jesus gedoen toe hy uit judéa in galiléa gekom het.

pēc tam jēzus un viņa mācekļi aizgāja jūdejas zemē un tur uzturējās ar viņiem, un kristīja.
hierna het jesus en sy dissipels na die land van judéa gegaan, en hy het daar met hulle vertoef en gedoop.

un bailes pārņēma visus viņu kaimiņus; un visas šīs ziņas izpaudās visā jūdejas kalnājā.
en daar het vrees gekom oor almal wat rondom hulle gewoon het, en daar is baie gepraat oor al hierdie dinge in die hele bergstreek van judéa.

un visa jūdejas zeme un visi jeruzalemieši izgāja pie viņa, izsūdzēja savus grēkus, un viņš tos kristīja jordānas upē.
en die hele joodse land en die inwoners van jerusalem het uitgegaan na hom toe, en almal is deur hom gedoop in die jordaanrivier met belydenis van hulle sondes.

no arimatejas, jūdejas pilsētas, kas arī pats gaidīja dieva valstību, nepiekrita to lēmumiem un darbiem;
--hy het nie met hulle raad en handelwyse saamgestem nie--van arimathéa, 'n stad van die jode, wat ook self die koninkryk van god verwag het.

un notika, kad jēzus šos vārdus bija beidzis runāt, ka viņš aizgāja no galilejas un nonāca pāri jordānai jūdejas robežās.
en toe jesus hierdie woorde geëindig het, het hy van galiléa vertrek en in die gebied van judéa oorkant die jordaan gekom.

un daži, atnākuši no jūdejas, mācīja brāļus: ja jūs neapgraiza pēc mozus ieraduma, jūs nevarat tikt pestīti.
en sekere persone wat van judéa afgekom het, het die broeders geleer: as julle nie besny word volgens die gebruik van moses nie, kan julle nie gered word nie.

jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
daar was in die dae van herodes, koning van judéa, 'n sekere priester met die naam van sagaría, uit die afdeling van abía; en sy vrou was uit die dogters van aäron, en haar naam was elisabet.

tad herods meklēja viņu, bet neatrada; un viņš, nopratinājis sargus, pavēlēja tos aizvest. tad viņš parcēlās no jūdejas uz cēzareju un uzturējās tur.
daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.

un viņš, cēlies no turienes, nāca jūdejas robežās, viņpus jordānai; un atkal ļaužu pulki sapulcējās pie viņa; un viņš kā parasti mācīja tos.
en hy het opgestaan en daarvandaan deur die oorkant van die jordaan na die gebied van judéa gegaan; en weer het 'n skare by hom vergader; en soos hy gewoond was, het hy hulle weer geleer.

un viņš, nokāpis līdz ar tiem, apstājās līdzenā vietā, kur bija daudz viņa mācekļu un liels daudzums ļaužu no visas jūdejas un jeruzalemes, un jūrmalas, un tiras, un sidonas,
en hy het met hulle afgeklim en op 'n gelyk plek gaan staan, en daar was 'n skare van sy dissipels en 'n groot menigte van die volk van die hele judéa en jerusalem en die kusstreek van tirus en sidon af,

un notika, ka kādā dienā viņš sēdēja mācīdams. un tur sēdēja arī farizeji un rakstu mācītāji, kas bija sanākuši no visiem galilejas un jūdejas miestiem un no jeruzalemes; un kunga spēks bija viņus dziedināt.
en op een van dié dae was hy besig om te leer; en fariseërs en wetgeleerdes wat gekom het uit elke dorp van galiléa en judéa en uit jerusalem, het daar gesit, en daar was krag van die here om hulle te genees.

tad tie, kas jūdejā, lai bēg kalnos!
dan moet die wat in judéa is, na die berge vlug;