Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dažādos zaļās krāsas toņos iekrāsotie laukumi kartē atbilst aplēstajam bioloģiski augstvērtīgo zemju īpatsvaram 1 km2 lielos parauglaukumos.
europsku poljoprivredu obilježava dvojaki trend: intenzifikacija poljoprivrede u nekim područjima te napuštanje u drugima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par spīti sekmīgiem pūliņiem samazināt emisijas un arvien mazākam īpatsvaram pasaules kopējā emisiju apjomā, eiropas sabiedrība ir un paliek siltumnīcas efekta gāzu galvenā emitētāja (sk.
unatoč uspješnim naporima da smanje emisije i činjenici da europski udio u ukupnoj globalnoj emisiji opada , europska društva i dalje su veliki proizvođačistakleničkihplinova(vidi2.poglavlje).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lai gan daļēji tas ir tautsaimniecību restrukturizācijas nopelns, pieaugot pakalpojumu īpatsvaram tajās, lēnākais pieaugums atspoguļo arī faktu, ka darbaspēks ir kļuvis dārgāks nekā enerģija un izejvielas. daļēji to nosaka dominējošie nodokļu režīmi.
dio ovoga je rezultat restrukturiranja gospodarstva, sa sve većim udjelom usluga, ali i činjenice daje radna snaga postala relativno skuplja u usporedbi s energijom i materijalima, dijelom i zbogprevladavajućihporeznihrežima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 euro banknošu viltojumu īpatsvars pieauga un 50 euro banknošu viltojumu īpatsvars – samazinājās.
udio krivotvorenih novčanica od 20 € povećao se, dok se udio krivotvorenih novčanica od 50 € smanjio.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: