Results for groep translation from Latvian to Czech

sabiedrība ar ierobežotu atbildību uveco groep b.v.,
společnosti uveco groep b.v.,

alle juridische entiteiten van de groep werden samengebracht in één holdingmaatschappij [15].
alle juridische entiteiten van de groep werden samengebracht in één holdingmaatschappij [15].

tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.
tenslotte zijn er verscheidene financiële overdrachten en zekerheden tussen de verschillende ondernemingen van de groep.

de herstructurering van deze entiteiten was noodzakelijk om de financiële situatie van de groep in zijn geheel te verbeteren.
de herstructurering van deze entiteiten was noodzakelijk om de financiële situatie van de groep in zijn geheel te verbeteren.

zo is bijvoorbeeld iedere onderneming tegenover bng aansprakelijk voor de schulden van een andere tot de groep behorende onderneming.
zo is bijvoorbeeld iedere onderneming tegenover bng aansprakelijk voor de schulden van een andere tot de groep behorende onderneming.

9 — nea, elektrabel groep bv un edon groep bv attiecīgi pārņēma līgumu attiecīgi no sep, epon un edon.
9 — nea, elektrabel groep bv a edon groep bv nastoupily v tomto pořadí v rámci této smlouvy na místo sep, epon a edon.

de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.

door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.
door een hogere zelfvoorzieningsgraad voor carrosseriedelen en een efficiëntere logistiek tussen verschillende dochtermaatschappijen van de groep zullen de kosten voor het transport van onderdelen tussen fabrieken kunnen worden teruggedrongen.

bam nbm: bam nbm wegenbouw bv: 13,5 miljoni euro, no kuriem koninklijke bam groep nv ir solidāri atbildīgs par 9 miljoniem euro;
bam nbm: bam nbm wegenbouw bv: 13,5 milionů eur, z toho společnost koninklijke bam groep nv společně a nerozdílně podléhá pokutě ve výši 9 milionů eur;

[28] er wordt aan herinnerd dat de herstructurering van abx in frankrijk, duitsland en nederland is aangemeld in het kader van de herstructurering van de volledige abx-groep.
[28] er wordt aan herinnerd dat de herstructurering van abx in frankrijk, duitsland en nederland is aangemeld in het kader van de herstructurering van de volledige abx-groep.

lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar rechtbank van koophandel te brussel 2005. gada 21. novembra lēmumu lietā n.v. city motors groep pret n.v. citroën belux
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením rechtbank van koophandel te brussel ze dne 21. listopadu 2005 ve věci n. v. city motors groep proti n. v. citroën belux

1. komisija 2005. gada 6. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums koninklijke bam groep n.v. (%quot%bam%quot%, nīderlande) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu am n.v. (%quot%am%quot%, nīderlande) publiskā piedāvājumā.
1. komise dne 6. prosince 2005 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik koninklijke bam groep n.v. (dále jen "bam", nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady na základě veřejného návrhu na převzetí akcií kontrolu nad celým podnikem am n.v. ("am", nizozemsko).