Results for ieraudzījis translation from Latvian to Czech

bet ieraudzījis jēzu tālumā, tas pieskrēja un pielūdza viņu.
uzřev pak ježíše zdaleka, běžel a poklonil se jemu,

un viņš, ieraudzījis jēzu staigājam, sacīja: lūk, dieva jērs!
a uzřev ježíše, an se prochází, řekl: aj, beránek boží.

pēteris to ieraudzījis sacīja jēzum: kungs, kas būs ar šo?
toho viděv petr, dí k ježíšovi: pane, co pak tento?

bet kāds samarietis, iedams savu ceļu, nonāca pie viņa un, to ieraudzījis, apžēlojās.
samaritán pak jeden, cestou se bera, přišel až k němu, a uzřev jej, milosrdenstvím hnut jest.

bet gadījās, ka kāds priesteris gāja pa to pašu ceļu un, viņu ieraudzījis, pagāja garām.
i přihodilo se, že kněz jeden šel touž cestou, a uzřev jej, pominul.

jēzus, ieraudzījis viņu, pasauca to pie sevis un sacīja tai: sieviete, tu esi atbrīvota no savas slimības.
a uzřev ji ježíš, zavolal jí k sobě, a řekl jí: Ženo, zproštěna jsi od nemoci své.

to ieraudzījis, viņš sacīja: ejiet un parādieties priesteriem! un notika, ka, tiem ejot, viņi kļuva tīri.
kteréžto on uzřev, řekl jim: jdouce, ukažte se kněžím. i stalo se, když šli, že očištěni jsou.

un viņš, ieraudzījis kādu netaisnīgi ciešam, aizstāvēja to; un viņš to, kas netaisnīgi cieta, atrieba, nosizdams ēģiptieti.
a uzřev jednoho, an bezpráví trpí, zastal ho a pomstil toho, kterýž bezpráví trpěl, zabiv egyptského.

bet herods, ieraudzījis jēzu, ļoti priecājās, jo tas no seniem laikiem viņu gribēja redzēt, jo daudz par viņu bija dzirdējis, un cerēja no viņa redzēt kādu brīnumu.
herodes pak uzřev ježíše, zradoval se velmi. nebo dávno žádal viděti jej, protože mnoho o něm slýchal, a nadál se, že nějaký div od něho učiněný uzří.

turienes brāļi, to izdzirduši, steidzās mums pretim līdz pat apija forumam un trīs tavernām. pāvils, tos ieraudzījis, pateicās dievam, un viņam radās drosme.
odkudž, když o nás uslyšeli bratří, vyšli proti nám až na rynk appiův a ke třem krčmám. kteréžto uzřev pavel, poděkoval bohu a počal býti dobré mysli.

- viss izskatās labi! mamma mierināja tomu. Ārsti ieraudzīja bateriju Ķipariņa vēderā...
-„vypadá to dobře,“ uklidnila ho maminka.„lékaři už našli tu baterii...