Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaut kas
něco
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut kāda koksne
nějaké dřevo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut gan palātas veiktās
jakkoli audit účetní závěrky, který
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novieto kaut ko tukšajā laukā
dejte něco na prázdnou pozici
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
neļaujiet adatai kaut kam pieskarties.
jehla se nesmí ničeho dotknout.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eiropa ir pelnījusi kaut ko labāku
evropa si zaslouží více
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
kā paskaidroja danuta hübner, kaut arī
myšlenka poskytování pomoci není nová, vysvětlila paní hübnerová, ale prostředky, jakými toho bude dosaženo, jsou nové.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izvēlieties kaut ko, kas jums patiešām rūp.
vyberte si něco, oč se opravdu zajímáte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut arītrīs aģentūrassavām iekšējāspārvaldībasvajadzībāmpatiešāmbijasagatavojušasbudžetuspēc darbības jomām19
ačkolivsetřiagenturypokusilyzdůvodu potřebsvého vnitřníhořízení předložitrozpočet podlečinností19
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaut kas ir uzsprādzis. savāciet gabaliņus. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ievērojat kaut ko aizdomīgu, iznīciniet vakcīnu.
je- li patrný obsah cizích částic nebo jakákoli změna vzhledu, vakcína se musí zlikvidovat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
par ietaupīto naudu es sev varu kaut ko nopirkt!”
a díky úsporám zbude něco ina mě!“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
termins "līmenis" attiecas uz kaut ko skaitāmu.
pojem míra se vztahuje k něčemu počitatelnému.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kad topogrāfija pirmoreiz komerciāli izmantota kaut kur pasaulē; vai
pokud byla topografie poprvé obchodně využita kdekoliv na světě nebo
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- laist tirgū vai kaut cilvēku patēriņam lauksaimniecības dzīvniekus,
- uvádění na trh nebo porážení hospodářských zvířat pro lidskou spotřebu,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
b) kad topogrāfija pirmoreiz komerciāli izmantota kaut kur pasaulē; vai
b) pokud byla topografie poprvé obchodně využita kdekoliv na světě nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendāra gada beigām, kurā topogrāfija pirmoreiz komerciāli izmantota kaut kur pasaulē;
konec kalendářního roku, ve kterém byla topografie poprvé obchodně využita kdekoliv na světě;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i) dienas, kad topogrāfija pirmoreiz komerciāli izmantota kaut kur pasaulē;
i) dni, kdy topografie byla poprvé obchodně využita kdekoliv na světě;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
kaut arî kavÜjums b`a samÜrÉ mazs, tÉ b`a kõ9da pÉrvaldÜ.
p%estože bylo prodlení relativnÙ malé, p%edstavovalo nesprávný ú%ední postup.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kalendāra gada beigām, kurā topogrāfija pirmoreiz komerciāli izmantota kaut kur pasaulē;
a) konec kalendářního roku, ve kterém byla topografie poprvé obchodně využita kdekoliv na světě;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: