Results for opatření translation from Latvian to Czech

2.7 kontrolní opatření
2.7 kontrolní opatření

opatření přijatá v dubnu 2004
opatření přijatá v dubnu 2004

- zdůvodnění potřeby uskutečnění opatření,
- zdůvodnění potřeby uskutečnění opatření,

3.1 výjimka pro opatření podpory
3.1 výjimka pro opatření podpory

dotyčné opatření lze proto považovat za slučitelné se společným trhem.
dotyčné opatření lze proto považovat za slučitelné se společným trhem.

tato podpora může být povolena pouze jako mimořádné opatření [25].
tato podpora může být povolena pouze jako mimořádné opatření [25].

stanovená hodnotící kritéria jsou dále transparentní a zaručují nediskriminační přístup k opatření podpory.
stanovená hodnotící kritéria jsou dále transparentní a zaručují nediskriminační přístup k opatření podpory.

- považovat zbývající část oznámených opatření podpory za slučitelné se smlouvou na základě čl.
- považovat zbývající část oznámených opatření podpory za slučitelné se smlouvou na základě čl.

dotyčné opatření je navíc v souladu s předchozími rozhodnutími přijatými komisí [21].
dotyčné opatření je navíc v souladu s předchozími rozhodnutími přijatými komisí [21].

s ohledem na politiku komise v oblasti podpory kombinované dopravy by však opatření mohlo být považováno za slučitelné na základě čl.
s ohledem na politiku komise v oblasti podpory kombinované dopravy by však opatření mohlo být považováno za slučitelné na základě čl.

dotyčné opatření, jehož cílem je podpora získávání odborné způsobilosti pracovníků, se vztahuje pouze na náklady, které jsou v čl.
dotyčné opatření, jehož cílem je podpora získávání odborné způsobilosti pracovníků, se vztahuje pouze na náklady, které jsou v čl.

- informační opatření, jejichž pomocí jsou v rámci daného záměru potenciální uživatelé informováni o nových nabídkách služeb kombinované dopravy.
- informační opatření, jejichž pomocí jsou v rámci daného záměru potenciální uživatelé informováni o nových nabídkách služeb kombinované dopravy.

81. a) pokud jde o opatření zahrnutá v podprogramu 2, s výjimkou podpory na nákup některých typů železničních vozů pro kombinovanou dopravu.
81. a) pokud jde o opatření zahrnutá v podprogramu 2, s výjimkou podpory na nákup některých typů železničních vozů pro kombinovanou dopravu.

2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.
2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.

komise proto došla k závěru, že navrhovaná opatření podpory uvedená v podprogramu 2 lze s výjimkou opatření uvedených v odstavci b) považovat za slučitelná se smlouvou o es v souladu s čl.
komise proto došla k závěru, že navrhovaná opatření podpory uvedená v podprogramu 2 lze s výjimkou opatření uvedených v odstavci b) považovat za slučitelná se smlouvou o es v souladu s čl.

"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.

komise má tedy pochybnosti o těchto opatřeních a jejich cílech a musí přešetřit, zda tato opatření nepředstavují skrytou restrukturalizační podporu ocelárnám třinecké železárny, a.s., a nejsou tudíž v rozporu s protokolem č.
komise má tedy pochybnosti o těchto opatřeních a jejich cílech a musí přešetřit, zda tato opatření nepředstavují skrytou restrukturalizační podporu ocelárnám třinecké železárny, a.s., a nejsou tudíž v rozporu s protokolem č.

%quot%komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy o es, pokud jde o investiční podporu pro železniční vozy, které mají být použity v kombinované dopravě, a nevznést vůči žádné z částí oznámeného opatření námitky.