Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sīki asinsizplūdumi
petekkier, purpura, hårtab, erythema multiforme, lysfølsomhed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asinsizplūdumi, hematoma,
nyrer og urinveje
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsizplūdumi ādā (purpura)
udslæt, kløe, hudblødning (purpura)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsizplūdumi zem ādas un gļotādas,
blødninger i hud og slimhinder
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
injekcijas vietā: asinsizplūdumi, nieze.
på injektionsstedet: kontusion, kløe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pērtiķiem bija novērojami asinsizplūdumi tīklenē.
hos aber sås blødninger i retina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sīki asinsizplūdumi (zilumi) injekcijas vietā
- blå mærker på injektionsstedet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
asinsizplūdumi zem konjunktīvas, zem nagiem un tīklenē.
subconjunctivale, subunguale og retinale blødninger.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
reti: hipertensija, karstuma viļņi, asiņošana, asinsizplūdumi.
hypertension, hedeture, hæmoragi, hæmatom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
negaidīta asiņošana vai asinsizplūdumi, vai pirkstu iekrāsošanās zilā krāsā;
uventede blødninger eller blå mærker eller fingrene bliver blå
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
asinsizplūdumi, zems trombocītu, sarkano vai balto asinsķermeņīšu skaits *,
- blå mærker; lavt antal blodplader, røde eller hvide blodlegemer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- asiņošana ķermeņa audos vai dobumos (hematoma, asinsizplūdumi),
- blodansamling i væv eller hulrum i kroppen (hæmatom, blå mærker)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- mazi, punktveida asinsizplūdumi zem ādas (petehijas); dažāda veida izsutumi uz ādas
- små punktformede blødninger under huden (petekkier), forskellige hududbrud eller udslæt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• ja jums iepriekš bijusi patoloģiska asiņošana vai ja jums rodas asinsizplūdumi vai neparasta asiņošana;
kontakt din læge. • hvis du tidligere har haft en manisk episode (opstemthed og voldsom uro), skal du være forsigtig med at bruge midler mod depression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ļoti bieži: pancitopēnija/ mielosupresija *, purpura bieži: petehijas, asinsizplūdumi *
meget almindelige: pancytopeni/ myelosuppression *, purpura almindelige: petecchier, blødninger *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bayer, nepieciešama šādos gadījumos), mazi, punktveida asinsizplūdumi zem ādas (petehijas),
blødninger under huden (petekkier)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drudzis, sacietējums injekcijas vietā, asinsizplūdumi, kāju tūska sāpes kājās, sāpes, vēdersāpes un sāpes krūtīs
og reaktioner på administrationsstedet feber, hævelse på injektionsstedet, hæmatom, ødem af benene, smerter i benene, smerter, abdominal - og brystsmerter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bieži nogurums asinsizplūdumi injekcijas vietā sāpes injekcijas vietā perifēra tūska gripai līdzīga slimība sāpes astēnija drudzis drebuļi hematoma injekcijas vietā pietūkums injekcijas vietā
træthed blodudtrædning på injektionsstedet smerte på injektionsstedet perifert ødem influenzalignende sygdom smerte asteni pyreksi kulderystelser hæmatomer på injektionsstedet hævelse på injektionsstedet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- asinsvadu iekaisums (vaskulīts), kam raksturīgi: punktveida asinsizplūdumi ādā (petehijas), ar
- betændelse af blodkar (vasculitis) karakteriseret af: små pletter forårsaget af blødning i huden
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
neinjicējiet vietā, kur āda ir apsārtusi, ar asinsizplūdumu vai sabiezējumu.
injicer ikke i et område, hvor huden er rød, hård eller har mærker.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: