Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kas izraisa dskas?
i nakke og skuldre:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kādi ir dskas riska faktori?
arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 slimību (dskas) riska faktori (
1 skuldre og arme (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svarīgākie latvijas normatīvie akti, kas attiecas uz dskas, ir uzskaitīti 2. ailē.
risikovurdering af arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dskas radītie zaudējumi ir aprēķināti 0,5 % līdz 2 % apmērā no valsts iekšzemes p
omkostningerne skønnes at ligge i størrelsesordenen 0,5 % til
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daudziem dažādos darbos strādājošiem p rodas dskas, un tas ir biežākais arodslimības veids eiropā, kas veido
mange arbejdstagere i mange forskellige brancher udvikler arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme, som er den hyppigste form for arbejdsskade i europa. mere end
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
r d p z riska faktoru noteikšanu – visu riska faktoru vai tādu riska faktoru kombinācijas noteikšana, kas var izraisīt dskas; ī
en god apv hjælper til at mindske virksomhedernes tab i forhold til mistet produktion og erstatningskrav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dskas dažreiz sauc arī par “sastiepumiem vai deformācijām”, “atkārtotiem sastiepumiem” vai “kumulatīviem traumatiskiem traucējumiem”.
symptomer på arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme kan udvikle sig over lang tid og kommer til udtryk som smerter, ubehag, følelsesløshed, sitren eller prikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dskas simptomi var attīstīties ilgā laika periodā un var izpausties kā sāpes, diskomforts, nejūtīgums un tirpuma sajūta. var būt arī locītavu pietūkums, kustību ierobežojumi vai tvēriena pavājināšanās, kā arī roku vai pirkstu ādas krāsas izmaiņas.
p p anvendelse af muskelkraft, som medfører tunge mekaniske belastninger af nakke, skuldre og arme arbejde i ubekvemme stillinger, hvor musklerne er spændte, og hvor kroppen udsættes for større mekaniske belastninger gentagne bevægelser, navnlig hvis de involverer de samme led og muskelgrupper, og hvis de kombinerer anstrengende
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kā noderīgs un praktisks informācijas avots par dskas var kalpot arī dažādas es un latvijā izstrādātas vadlīnijas u.c. informatīvie materiāli, kas palīdzēs novērst ar dskas saistītos riskus (5).
arbejdsgivere er juridisk forpligtet til at evaluere risici på arbejdspladsen og sørge for at sikre de ansattes sikkerhed og sundhed. denne proces kaldes arbejdspladsvurdering eller apv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: