Results for ibb translation from Latvian to Danish

ibb mērķa rezerves
særlig ibb-reserve

kopš tā laika šī summa vairs netiek pieskaitīta ibb īpašumam.
beløbet er siden da ikke blevet henregnet til ibb's formue.

kopš tā laika šī summa vairs netiek ierēķināta ibb īpašuma apritē.
beløbet henregnes ikke mere til ibb's aktiver.

saskaņā ar vācijas apgalvojumiem turpmākajos gados ibb mērķa rezervju apjoms nepārtraukti palielinājās.
den særlige ibb-reserve steg ifølge tyskland støt i de efterfølgende år.

tādēļ būtu nepareizi apgalvot, ka lbb esot maksājusi ibb samaksāto atlīdzību it kā pati sev.
derfor var det ifølge tyskland også forkert at hævde, at lbb havde betalt den godtgørelse, ibb havde fået, til sig selv.

ibb pašai esot ar saviem pašu līdzekļiem jānodrošina tās izsniegtie kredīti un jāizmanto šim nolūkam mērķa rezerves.
ibb var nødt til selv at dække sine udlånsaktiviteter med egne midler og at tage den særlige reserve i brug hertil.

kā pamatojumu atlīdzības noteikšanai par eventuālo ibb mērķa rezervju izmantošanu vācija iesniedza 1993. gada jūnija valdes lēmumu.
som begrundelse for fastsættelsen af godtgørelsen for de dele af den særlige ibb-reserve, der blev anvendt, fremsendte tyskland en bestyrelsesbeslutning fra juni 1993.

turklāt, ibb speciālais īpašums joprojām pienākas tikai un vienīgi pavalstij – arī pēc lbb iekļaušanas bgb.
desuden var det stadig kun delstaten, der havde krav på den særlige ibb-formue, også efter at lbb var overført til bgb.

d) nodrošināt, ka ibb mērķa rezerves saskaņā ar pielikumā uzskaitītajiem nosacījumiem tiek atdalītas no lbb;
d) sikre, at den særlige ibb-reserve udskilles i overensstemmelse med de i bilaget anførte betingelser

ibb veicināšanas darījumi, izbeidzoties iestāžu apgrūtinājuma un garantiju devēju atbildības nodrošinājumam lbb, 2005. gadā tiek izdalīta kā atsevišķa joma.
endvidere bliver ibb's særlige offentlige opgaver ved bortfaldet af anstaltslast og gewährträgerhaftung i forbindelse med lbb i 2005 udskilt af denne.

1992. gada beigās wbk, ieskaitot visu tās mantu, tika nodota lbb; vienlaikus visi wbk uzdevumi tika nodoti jaundibinātajai ibb.
i slutningen af 1992 blev wbk, inklusive alle aktiver, overført til lbb; samtidig blev alle wbk's opgaver overdraget til den på daværende tidspunkt nyoprettede ibb.

(43) atdalot ibb no lbb, 2004. gada 1. septembrī mērķa rezerves tika nodotas atpakaļ berlīnes pavalstij, turklāt no šīm mērķa rezervēm apmēram 1,1 miljardu eur zemes ieguldīja lbb kā savu slēpto līdzdalību.
(43) da ibb blev udskilt fra lbb, fik delstaten berlin den særlige reserve tilbage den 1. september 2004, og delstaten indskød ca. 1,1 mia. eur af reserven i lbb som to passive kapitalindskud.