Results for Štatu un provinču robežas translation from Latvian to English

reģionu un provinču atzīšanas par slimības neskartiem atsaukšana
suspension of the recognition of provinces in a region recognised as free

par 2010 valsts un provinču ikp dati joprojām liecina par 8 procentiem plaisu.
the 2010 national and provincial gdp data still show an 8 percent gap.

a punktā provinču roma, caserta, cosenza un vibo valentia robežas groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
in point a, the provinces "roma", "caserta", "consenza" and "vibo valentia" are amended in accordance with the annex hereto;

komisija turpinās uzsākto darbību, īpaši koncentrējoties uz kanādas federālo un provinču līmeni.
the commission will continue its efforts targeting in particular the federal and provincial levels in canada.

misijas personālu izvieto centrālajā, reģionālajā un provinču līmenī, ņemot vērā drošības novērtējumu.
mission staff shall be deployed at the central, regional and provincial level in light of the security assessment.

dalīnieku vidū bija nacionālo varas institūciju pārstāvji, kā arī reģionu un provinču vadītāji un minis-
participants included representatives of the national authorities as well as presidents, regional

vietējām iestādēm ir jāorganizē savs darbs, lai pildītu tām valsts un provinču līmenī uzti-cētos pienākumus.
local authorities have to organise themselves in order to handle responsibilities delegated fromnational and provincial level.

pilnīga eiropas kopienas dalībvalstu un kanādas teritoriju un provinču atbildības respektēšana, kā arī augstāko izglītības un mācību iestāžu autonomija;
full respect for the responsibilities of the member states of the european community and the provinces and territories of canada and the autonomy of the higher education and training institutions;

arī austrijā ir precizēti neskaidrie juridiskie kritēriji, organizējot regulāras sanāksmes starp federālo zemju un provinču pārstāvjiem un īstenojot administratīvās tiesas lēmumus.
in austria as well, vague legal criteria have been corrected through regular meetings between federal and provincial representatives and decisions by the administrative court.

eiropas savienība atzinīgi vērtē iesniegto eiropas es vēlēšanu novērošanas misijas nobeiguma ziņojumu par prezidenta un provinču padomju vēlēšanām afganistānā 2009. gada 20. augustā.
the european union welcomes the presentation of the eu election observation mission (eom) final report on the presidential and provincial council elections in afghanistan on 20 august 2009.

eiropas savienība apsveic afganistānas iedzīvotājus ar apgrūtinošos apstākļos sarīkotajām prezidenta un provinču pašvaldību vēlēšanām, uzsverot, ka vēlēšanu process jāturpina uzticamā un iekļaujošā veidā.
the european union congratulates the people of afghanistan on the holding of presidential and provincial elections under challenging circumstances, emphasizing the need for a continued credible and inclusive process.

pēc tam, plaisa ievērojami samazinājās, bet atkal pieaudzis pēdējo piecu gadu laikā. 2.010 valsts un provinču ikp dati joprojām liecina par 8 procentiem plaisu .
after that, the gap shrank significantly but increased again in the past five years. the 2010 national and provincial gdp data still show an 8 percent gap.

2009. gada 20. augustā notikušās afganistānas prezidenta un provinču pārvaldes vēlēšanas tika sveiktas kā afganistānas tautas uzvara pār spēkiem, kas mēģināja panākt, lai tādas vēlēšanas nenotiktu.
the presidential and provincial elections of 20 august 2009 were hailed as an achievement for the afghan people over those who tried to prevent them from taking place.

eiropas savienība apsveic afganistānu ar otrajām prezidenta un provinču pašvaldību vēlēšanām, kas notikušas saskaņā ar mēness kalendāra 1382. gada (2004. gada) demokrātisko konstitūciju.
the european union congratulates afghanistan on the holding of the second presidential and provincial elections under the democratic constitution of the lunar year 1382 (2004).

ikc veiktajā novērtējumā šis aspekts netika ņemts vērā, un provinces pašvaldība nebija informēta par šo aspektu.
this aspect was not taken into account during the ikc’s assessment and the province was not aware of this aspect.

pēc portugāles un spānijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas attiecīgās salas un provinces jāatzīst par šo dalībvalstu reģioniem, kas oficiāli brīvi no govju brucelozes.
following the evaluation of the documentation submitted by portugal and spain, the islands and provinces concerned should be recognised as officially bovine brucellosis-free regions of those member states.

to darot, misijai būtu jārisina jautājumi, kas attiecas uz policijas reformu centrālā, reģionu un provinces mērogā.
in doing so, the mission should address issues of police reform at central, regional and provincial levels.

projekts ir novatorisks, jo ar to paredzēts īstenot jauna veida vadības modeli, kurā vietējo kopienu idejas tiktu izmantotas pašvaldības un provinces stratēģiju izstrādē.
the project has demonstrated innovation as it has implemented a new kind of governance approach for ideas from local communities to municipal and provincial planning.

province
province