Results for aizkavēties poliklīnikā translation from Latvian to English

man nācās aizkavēties citā sanāksmē.
i was stuck at another meeting.

Šajās programmāsīstenošana unlīdzekļuizmaksāšana var aizkavēties.
the implementation andtherefore disbursement ofthese programmescan be subjectto delays.

simptomi var aizkavēties līdz pat 24 stundām pēc zāļu ieņemšanas.
the symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.

ja viagra lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties.
if viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking viagra without food.

lietojot vivanza kopā ar treknu uzturu, to iedarbība var aizkavēties.
if vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.

atgūšanās no hipoglikēmijas var aizkavēties tādēļ, ka lantus darbojas ilgstoši.
the recovery of hypoglycaemia may be delayed because lantus has a long action.

ja dzīvnieks tiek barots zāļu došanas laikā, uzsūkšanās var nedaudz aizkavēties.
if the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.

ja preparātu ieņem ēšanas laikā vai pēc ēšanas, tā iedarbība var aizkavēties.
its effect may be delayed if it is taken during or after meals.

tā kā atveseļošanās var aizkavēties, asins šūnu skaitu ir ieteicams kontrolēt vairākas nedēļas pēc pārdozēšanas.
it is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.

ja viagra lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties, salīdzinājumā ar šo zāļu lietošanu tukšā dūšā.
if viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking it without food.

komisija arī atzīst, ka pāreja uz ciparu apraidi var aizkavēties, ja to atstās tikai tirgus spēku ziņā.
the commission also recognises that the digital switchover may be delayed if left entirely to market forces.

ir svarīgi, kādos laikos parādās un izzūd toksicitātes pazīmes, it sevišķi, ja tām ir tendence aizkavēties.
the times at which signs of toxicity appear and disappear are important, especially if there is a tendency for signs of toxicity to be delayed.

visbeidzot, tās negatīvi ietekmē pacientus, jo izmaiņu ieviešana, kas uzlabo zāļu efektivitāti, var aizkavēties vai nenotikt vispār.
lastly, it adversely affects patients, since the introduction of some changes that improve the effectiveness of a medicine may be delayed or, worse, never happen at all.

tieši pretēji – šo subsīdiju dēļ nepieciešamie pielāgojumi (piemēram, iepriekš minētie) varētu aizkavēties.
on the contrary, necessary adjustments (such as the above-mentioned) are likely to be delayed by such subsidies.

līdzekļu izmaksāšana tiek veikta 3--7 darba dienu laikā pēc izmaksāšanas pieprasījuma saņemšanas. izmaksu uz bankas kontu ar pārskaitījumu saņemšana var aizkavēties.
withdrawals are carried out within 3--7 business days upon receipt of the withdrawal request. withdrawals to a bank account via wire transfer may be subject to further delays.

ar jaunāku ārstniecisko stenti, lai novērstu šādu pārkāpumu atkārtošanos, veidot šo dabas uzliku process var aizkavēties,, un aspirīnu un plavix parasti turpinājās vienu gadu vai ilgāk.
with the newer medicated stents designed to prevent recurrence, the process of forming this natural lining may be delayed, and aspirin and plavix are generally continued for a year or longer.

lietojot vienlaikus ar vielām, kas arī tiek sekretētas kanāliņos (piemēram, probenecīdu, penicilīnu), var aizkavēties pemetrekseda klīrenss.
concomitant administration of substances that are also tubularly secreted (e.g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.

parādnieks ir pieprasījis atzīt tā bankrotu, vai tam ir noteikta bankrota procedūra vai līdzīga aizsardzība, kuras rezultātā var netikt atmaksāts parāds iestādei, tās mātesuzņēmumam vai jebkuriem mātesuzņēmuma meitasuzņēmumiem vai šī atmaksa var aizkavēties.
the obligor has sought or has been placed in bankruptcy or similar protection where this would avoid or delay repayment of a credit obligation to the institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries.

pastāv risks, ka turpmākie pasākumi, kuri būs nepieciešami zviedrijas pieaugošās nelīdzsvarotības novēršanai, varētu līdzīgā kārtā aizkavēties, ja vien netiks pārskatīts tiesiskais regulējums saistībā ar makroprudenciālās uzraudzības iestādes uzdevumiem.
there is a risk that further measures that may be needed to address sweden's rising imbalances may be similarly delayed unless the legal framework concerning the macroprudential authority's remit is revised.

sākumā es domāju, ka mēs paspēsim to izdarīt februārī, bet pēc detalizētākām diskusijām, salīdzinot tiesiskās sistēmas un cik laika tas prasa no juridiskā viedokļa, es uzskatu, ka mēs varam aizkavēties pusotru mēnesi.
initially i thought that we would be able to do it in february, but after more detailed discussions, comparing the legal system and how much time it takes from the legal point of view, i believe there may be a delay of one and a half months.