Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacienta dzimums bivalirudīna farmakokinētiku neietekmē.
there are no gender effects in the pharmacokinetics of bivalirudin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pēc izšķīdināšanas 1 ml satur 50 mg bivalirudīna.
after reconstitution 1 ml contains 50 mg bivalirudin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pēc atšķaidīšanas 1 ml šķīduma satur 5 mg bivalirudīna.
after dilution 1ml contains 5 mg bivalirudin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
to atšķaidot, 1 ml šķīduma satur 5 mg bivalirudīna.
after further dilution, 1ml contains 5 mg bivalirudin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viens flakons satur 250 mg bivalirudīna (bivalirudin).
each vial contains 250 mg bivalirudin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aptuveni 20% bivalirudīna neizmainītā veidā izdalās ar urīnu.
about 20% of bivalirudin is excreted unchanged in the urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sākumā angiox jāizšķīdina, lai iegūtu 50 mg/ml bivalirudīna šķīdumu.
angiox should be initially reconstituted to give a solution of 50 mg/ml bivalirudin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientiem, kuri lieto varfarīnu, bivalirudīna lietošanas laikā novēro inr pieaugumu.
in patients receiving warfarin, inr is increased by administration of bivalirudin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivalirudīna sistēmiskais klīrenss samazinās, samazinoties glomerulārās filtrācijas ātrumam (gfĀ).
the systemic clearance of bivalirudin decreases with glomerular filtration rate (gfr).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
10 pacientiem bivalirudīna grupā (0,1%) acuity klīniskajā pētījumā tika novērota trombocitopēnija.
thrombocytopenia was reported in 10 bivalirudin-treated patients participating in the acuity study (0.1%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
masīvas asiņošanas gadījumā terapija ar bivalirudīnu nekavējoties jāpārtrauc.
in the event of major bleeding, treatment with bivalirudin should be immediately discontinued.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: