From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continental apņemas
continental commits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
continental pārņemot phoenix/vibracoustic, apvienotos divi vienīgie vieglo automasīnu pneimatisko atsperu ražotāji eiropā.
the takeover of phoenix/vibracoustic by continental would combine the two only european producers of passenger car air springs.
kāds konkurents komisijai pavēstīja, ka jo īpaši continental agresīvi izmanto intelektuālā īpašuma tiesības, lai izslēgtu konkurentus no sacensības.
a competitor told the commission that especially continental is using claimed ip rights aggressively to exclude competitors from competitions.
apvienošanās liegtu autoražotājiem iespēju uzturēt konkurenci starp continental un phoenix, atstājot tiem tikai vienu piegādātāju, kas darbojas eiropā.
the merger would eliminate the ability from car manufacturers to instil competition between continental and phoenix, leaving them with only one supplier active in europe.
minēto iemeslu dēļ ierosinātā phoenix pārņemšana, ko veiktu continental, varētu radīt dominējošo stāvokli īpaši izturīgo tērauda trosu transportiera lentu tirgū eiropā.
for the above reasons the proposed takeover of phoenix by continental is likely to lead to a dominant position in the market for heavy steel conveyor belts in europe.