Results for dejas uz ledus translation from Latvian to English

mikropudelīti novietot uz ledus.
remove the microvial on ice.

mikropudelīti nekavējoties novietot uz ledus.
remove the microvial immediately on ice.

saldētas vai uz ledus novietotas izķidātas zivis.
eviscerated fish frozen or placed on ice.

dezinficēt platība, saglabāt to tīru, un uz ledus.
disinfect the area, keep it clean, and apply ice.

iv) saldētas vai uz ledus novietotas izķidātas zivis.
(iv) eviscerated fish frozen or placed on ice.

, trāpot aizstāvjiem augstas vai zemas, jūs lai tos uz leju uz ledus.
by hitting the defenders high or low, you’ll bring them down on the ice.

iztriepes tūlīt jāatdzesē uz ledus vai ar saldētas želejas pakām un pēc iespējas ātrāk jāiesniedz laboratorijā.
swabs must be chilled immediately on ice or with frozen gel packs and submitted to the laboratory as quickly as possible.

uztriepes nekavējoties ir jāatdzesē uz ledus vai ar saldētas želejas pakām un pēc iespējas ātrāk jāiesniedz laboratorijā.
the swabs must be chilled immediately on ice or with frozen gel packs and submitted to the laboratory as quickly as possible.

pamatojoties uz ledus paraugu izpēti, zinātnieki ir noskaidrojuši, ka šis cikls turpinās jau desmitiem tūkstošus gadu.
on the basis of a study of ice samples, scientists have established that this cycle has continued over tens of thousands of years.

hokejisti spēles laikā atkarībā no laika, kas tiek pavadīts uz ledus, nogurst, tāpēc samazinās viņu enerģija.
skaters get tired during the match depending on time spent on the ice and therefore their energy decreases.

kaitējumi ziemas zvejai uz ledus izmantotajam transportam un pārvadājumu transportlīdzekļiem, zvejas būdām un vadu zvejas peldošiem vai tralēšanas rīkiem.
damages to transport and haulage vehicles used for winter fishing on the ice, fishing huts and seine floating or trawling gear.

vienots enerģijas ietaupījums no gls43 uz led
unitary energy savings gls43 to led

aknas un ikri, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jāglabā uz ledus temperatūrā, kas tuvojas ledus kušanas temperatūrai, vai jāsasaldē.”;
livers and roes intended for human consumption must be preserved under ice, at a temperature approaching that of melting ice, or be frozen.’

pievienot 1 ml 100 % etanola (–20 °c), īsu brīdi maisīt vorteksā un izturēt uz ledus 10 minūtes.
add 1 ml of 100 % ethanol (–20 °c) vortex briefly and incubate on ice for 10 minutes.

prasĪbas attiecĪbĀ uz led moduĻiem un galvenajiem lukturiem, kas ir aprĪkoti ar led moduĻiem
requirements for led modules and headlamps including led modules

pārskatīšanā būtu arī jāizvērtē funkcionalitātes prasības attiecībā uz led lampu krāsu atveides indeksu.
the review should also assess the functionality requirements regarding colour rendering index for led lamps.

papildu prasības par informāciju par ražojumu attiecībā uz led lampām, ar kurām aizstāj luminiscences lampas bez integrēta balasta
additional product information requirements for led lamps replacing fluorescent lamps without integrated ballast

Šajā pantā “zveja iekšzemes ūdeņos” nozīmē zveju, ko komercnolūkos veic ar kuģiem, kas darbojas vienīgi iekšzemes ūdeņos, vai ar citām iekārtām, ko izmanto zvejai uz ledus.
for the purpose of this article ‘inland fishing’ means fishing carried out for commercial purposes by vessels operating exclusively in inland waters or by other devices used for ice fishing.

10. pielikums – prasības attiecībā uz led moduļiem un galvenajiem lukturiem, kas ir aprīkoti ar led moduļiem
annex 10 — requirement for led modules and headlamps including led modules

uz led moduļa(-iem), ko iesniedz kopā ar luktura apstiprinājumu, jābūt:
led module(s) submitted along with the approval of lamp: