Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atrašanās vieta: mogadiša, somālija.
location: mogadishu, somalia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
valsts galvaspilsēta mogadiša līdzinās tuksnesim.
the country's capital, mogadishu, is deserted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
atrašanās vieta: rinkeby, stokholma, zviedrija; mogadiša, somālija.
location: rinkeby, stockholm, sweden; mogadishu, somalia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bet mogadiša ir kļuvusi par sinonīmu vārdiem vardarbība, slepkavošana, sacelšanās, bads un caurkritusi ekonomika.
but mogadishu is a name synonymous with violence, murder, riots, hunger and a failed economy.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
autore. - (pt) vakar mogadišā notika kūdīšana, aicinot uzbrukt Āfrikas savienības spēkiem - tādi ir šīs traģēdijas mērogi un tā ir zaudētā kontrole, kas sagrauj somāliju un rada uzliesmojumus visā Āfrikas ragā.
author. - (pt) yesterday in mogadishu there were incitements to attack african union forces - such is the scale of the tragedy and loss of control that are destroying somalia and inflaming the entire horn of africa.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: