Results for nav pieejas translation from Latvian to English

jums nav pieejas forumam.
you do not have an access to the forum.

nav pieejas pievilcīgām finansēšanas iespējām
no access to attractive financing options

nav kopīgas pieejas tīkla īstenošanas prioritātēm.
there is no common approach to the network’s enforcement priorities.

jūsu kontam varbūt nav pieejas atļauju norādītajam resursam.
your account may not have permission to access the specified resource.

par spīti nodomiem un mērķiem šiem cilvēkiem nav pieejas veselības aprūpei.
to all intents and purposes these people have no access to health care.

pašreizējā ekonomiskajā situācijā ieinteresētajām personām lielākoties nav pieejas papildu budžetam.
stakeholders are generally not able to access to additional budget in the current economic climate.

Šāda pieeja nav jāpiemēro.
this approach should not be followed.

joprojām izšķirošs jautājums dažās dalībvalstīs ir tas, ka konkurējošiem pasta operatoriem nav pieejas pasta kastītēm.
13 the lack of access to letterboxes by competitor postal operators is still a crucial issue in some member states.

nevar nolasīt konfigurācijas failu no cups servera. jums iespējams nav pieejas tiesību, lai veiktu šo operāciju.
unable to retrieve configuration file from the cups server. you probably do n't have the access permissions to perform this operation.

līgumā nav izslēgta šāda pieeja.
the treaty would not exclude such an approach.

komisijas pieeja nav pietiekami ambicioza.
according to our opinion the commission isn’t ambitious enough.

ja vcb nav pieejas target, 2. pantā minētās summas pārskaita uz kontu, ko pienācīgā laikā norāda ecb vai vcb.
where an ncb does not have access to target, the amounts described in article 2 shall be transferred by crediting an account that the ecb or ncb shall nominate in due time.

ja kajītēm nav pieejas no klāja līmeņa un ja līmeņu starpība ir 0,30 m vai vairāk, kajītēm jābūt pieejamām pa kāpnēm.
where there is no deck level access to the accommodation, and the difference in levels is 0 730 m or more, the accommodation must be accessible by means of companionways.

nav demokrātiskas leģitimitātes; nav pieejas diferenciācijas, netiek ņemtas vērā mvu attaisnojamās vēlmes, un demokrātiskas pārraudzības sistēma ir neatbilstoša.
there is no democratic legitimacy; there is no differentiation of approach; no account has been taken of the justifiable wishes of smes; and the system of democratic supervision is inadequate.

tāpēc nav izveidojusies vienota pieeja es līmenī.
as a consequence, a unified approach at eu level has not emerged,.

attiecīgi stabilitātes obligācijas palīdzētu mazināt tirgus nepastāvību un mazināt vai novērst vajadzību pēc dārgiem atbalsta un glābšanas pasākumiem dalībvalstīs, kurām pagaidām nav pieejas tirgus finansējumam.
accordingly, stability bonds would help to smooth market volatility and reduce or eliminate the need for costly support and rescue measures for member states temporarily excluded from market financing.

Šis horvātijas vienpusējais lēmums, piemēram, radīja problēmas zvejniekiem, jo tas ir samazinājis viņu zvejas teritoriju un koperas ostai vairāk nav pieejas starptautiskajiem ūdeņiem.
this unilateral decision by croatia presented problems for fishermen, for example, because it reduced their fishing territory and the port of koper lost its access to international waters.

“bloķēšana” ir tehnisku līdzekļu piemērošana, kā rezultātā imi lietotājiem, izmantojot parasto imi saskarni, vairs nav pieejas personas datiem;
‘blocking’ means applying technical means by which personal data become inaccessible to imi users via the normal interface of imi;

tas, ka šī informācija neaptver visus kaitējuma rādītājus, nav nekas neparasts, bet gan drīzāk liecina par to, ka tām vienkārši nav pieejas datiem par dažiem konkrētiem rādītājiem.
the fact that this does not cover all injury indicators is in no way an anomaly, but rather a reflection that such bodies simply do not have access to data pertaining to some specific indicators.

kā alternatīvs arguments ir ticis apgalvots, ka 13. panta 3. punkts aizliedz dalībvalstīm ii un iii pielikuma dokumentācijas saturu izmantot tāda lietas dalībnieka labā, kuram nav pieejas šādai dokumentācijai.
an alternative argument which has been proposed is that article 13(3) prevents a member state from making use of the contents of an annex ii or iii dossier for the benefit of parties which do not have access to such a dossier.