Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izstrādājot tādus produktus kā pārlūkprogramma chrome un operētājsistēma android, mēs vēlējāmies vienkāršot un paātrināt darbu tīmeklī.
with products like chrome and android, we want to make it simpler and faster for people to do what they want to online. we’re also committed to the open web, so we’re involved in various projects to make it easier for developers to contribute to the online ecosystem and move the web forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lai pieslēgtos eartr, ir nepieciešama interneta pārlūkprogramma un piekļuve internetam.
for having connection to eratv, an internet browser and access to internet shall be required.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datori un operētājsistēmas;
computers and operating systems;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
universāldatoru aparatūra un operētājsistēmas
general purpose computer hardware and operating systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datu bāzes un operētājsistēmas programmatūras pakotne
database and operating software package
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
datu bāzes un operētājsistēmas programmatūras izstrādes pakalpojumi
database and operating software development services
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pirms savienojuma izveides tīklā ir jānorāda šī informācija, pirms savienojuma izveides, iespējams, būs jāatver tīmekļa pārlūkprogramma un manuāli jāievada nepieciešamā informācija.
if you untick a checkbox, wifi sense will not send that information to the wifi network when it's requested. so if the network requires one of those pieces of information to connect, you may have to open a web browser and enter the requested information on your own before you can connect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tas jo īpaši attiecas uz operētājsistēmu, interneta pārlūkprogrammu un spraudņiem;
this applies in particular in respect of the operating system, the internet browser and plug-ins.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
patiesībā lietotāji var paturēt microsoft tīmekļa pārlūkprogrammu un pievienot citu pārlūkprogrammu pēc savas izvēles, ja viņi to vēlas.
in fact, people could keep microsoft's web browser and add another browser of their choice if they wanted to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mazie uzņēmumi ar saderīgu pārlūkprogrammu un acrobat reader 6,0 vai jaunāku versiju var programmatūru lejupielādēt no interneta bez maksas.
small businesses with a compatible browser and acrobat reader version 6.0 or higher can download the software from the internet free of charge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nepiekrītat tam, kā volvo grupa izmanto sīkdatnes šajā mājaslapā, jums ir iespēja mainīt iestatījumus savā pārlūkprogrammā un atteikties no sīkdatņu izmantošanas.
if you do not accept the volvo group's use of cookies on our web site, it is possible for you to configure your browser to reject cookies by modifying your browser settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar ostām saistītās iekārtas jo īpaši dod iespēju izmantot tādas vilces dzinēju un operētājsistēmas, kas mazina piesārņojumu, enerģijas patēriņu un oglekļa intensitāti.
port-associated equipment shall enable in particular propulsion and operating systems which reduce pollution, energy consumption and carbon intensity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atvērto datubāzu savienojamība (open database connectivity) dod iespēju izmantot standarta programmatūras api saskarnes metodi, lai piekļūtu datubāzu pārvaldības sistēmām (database management systems), turklāt tā darbojas neatkarīgi no programmēšanas valodām, datubāzes un operētājsistēmām.
open database connectivity provides a standard software api method for accessing database management systems and making it independent of programming languages, database and operating systems.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.