Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ķīnā orgānus ņem no politieslodzītajiem.
in china, organs are taken from political prisoners.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
birma: apcietinājuma saglabāšana politieslodzītajiem
burma: continued detention of political prisoners
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
birma: apcietinājuma saglabāšana politieslodzītajiem (balsošana)
burma: continued detention of political prisoners (vote)
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
militārais režīms pret politieslodzītajiem kļūst arvien agresīvāks.
the military regime is becoming more aggressive as regards political prisoners.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
prezidentvalsts deklarācija eiropas savienības vārdā par politieslodzītajiem eritrejā
declaration by the presidency on behalf of the european union
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nākamais punkts ir debates par sešiem rezolūciju priekšlikumiem par baltkrievijas politieslodzītajiem.
the next item is the debate on six motions for resolutions on the arrest of political prisoners in belarus.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
eiropas savienības vārdā sniegta augstās pārstāves ketrinas eštones deklarācija par eritrejas politieslodzītajiem
declaration by the high representative catherine ashton on behalf of the european union on political prisoners in eritrea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas savienības vārdā sniegta augstās pārstāves ketrinas eštones deklarācija par eritrejas politieslodzītajiem viņu aizturēšanas 10. gadadienā
declaration by the high representative catherine ashton on behalf of the european union on political prisoners in eritrea on the 10th anniversary of their detention
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mūsuprāt, par prioritāti pirms jebkurām citām iniciatīvām jānosaka stingra prasība atbrīvot politieslodzītos.
in our view, the priority before any other initiative, should be firm insistence on the freeing of political prisoners.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: