Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pā rī miegainī dienas laikā pē ņ iemigš
- hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- pā rī šidruma uzkrāanā parasti kā s (perifē tū
- tiredness (fatigue)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cimetidī (mazina pā rī kuņa skā un ā kuņa člu);
- cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mērķis nr. 3 – tehniskās kapacitātes izveide valstu rĪ birojos
objective 3 - technical capacity building at national ip offices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilgtermiņā tas veicinās procedūru efektivitātes uzlabošanos valstu rĪ birojos un sekmēs ievērojamu izmaksu samazinājumu.
in the long term, it would contribute to improving the efficiency and effectiveness of procedures at national ip offices and eventually lead to significant cost savings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8 i s e r u u a t i t v s g lā a rt rī ē īš o ls z te s s lo a p a k a
6 p rim ar any ki ng de ci si at year 6 pr all
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) sniedz no de rī gu in for mā ci ju par darba ies pē jām ei ro pas eko no mi kas zonā.
) provides you useful informa- tion on job opportunities in the european economic area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir veikti daži daudzsološi mēģinājumi rast praktisku risinājumu itsb un valstu rĪ biroju sadarbības uzlabošanai, jo īpaši itsb sadarbības fonda ietvaros.
there have been some promising attempts to find practical solutions for facilitating cooperation between ohim and national ip offices, notably within the context of the ohim cooperation fund.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fakts, ka tiks nodrošināti pietiekami līdzekļi sadarbības pasākumu finansēšanai, ļaus valstu rĪ birojiem uzņemties saistības un piedalīties kopējos projektos ilgtermiņā.
the fact that sufficient funds would be provided to finance the cooperation activities would allow national ip offices to participate in and commit to common cooperation projects on a long-term basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nes pē jat iz pil dīt šīs for mali tā tes, jums var pi e mē rot sa mē rī gus un ne dis kri -mi nē jo šus sodus.
if you fail to comply with these formalities, you could be liable to proportionate and non-discriminatory sanctions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja viņiem vēl nav piešķir tas pas tā vī gas uz tu rē šanās tie sī bas, si tu ā ci ja būs at -ka rī ga no jūsu ģi me nes locekļu pil so nī bas.
if they have not yet acquired the right of permanent residence, the situationwill depend on the nationality of your family members.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(«coldcalling» e «spamming»); mār ke tings un suro gāt pas ta izplatī ša na); dito al consumo) è utile ai consumatori liet de rī gi noder patērē tājiem, pie mēram, ram, per acquistare beni o servizi quali auto- pērkot auto mo biļus, atpūtas ceļo ju mus,
•it restricts other practices such as unsolicited phone calls and e-mails(‘coldcalling’ and ‘spamming’).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: