Results for sakost translation from Latvian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Latvian

tableti nevajag sakost.

English

do not chew the tablet.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

granulas nedrīkst saspiest vai sakost.

English

the granules should not be crushed or chewed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

to nedrīkst sakost, sasmalcināt vai sadalīt.

English

it should not be chewed, crushed or split.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

tamiflu kapsulas nedrīkst salauzt vai sakost.

English

do not break or chew tamiflu capsules.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

tabletes nedrīkst sakost, salauzt vai sasmalcināt.

English

the tablets must not be chewed, broken or crushed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

sycrest sublingvālās tabletes nedrīkst sakost un norīt.

English

sycrest sublingual tablets should not be chewed or swallowed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

norīt veselu, nedrīkst sakost, dalīt vai saspiest

English

swallow whole, do not chew, divide or crush

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

nav pietiekami daudz, vai nepareiza veida sakost rotaļlietas

English

not enough, or the wrong kind of chew toys

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

kapsulu nedrīkst sagriezt uz pusēm, saspiest vai sakost.

English

do not cut, crush, or chew the capsule.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

- tableti nedrīkst sakost, sūkāt vai ļaut tai izšķīst mutē.

English

- do not chew, suck or allow the tablet to dissolve in your mouth.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

tableti nedrīkst sadalīt, saspiest, izšķīdināt, sūkāt vai sakost.

English

do not divide, crush, dissolve, suck or chew the tablet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

kapsulas jānorij veselas, tās nedrīkst sakost, atvērt vai dalīt.

English

the capsule(s) must be swallowed whole, and must not be chewed, crushed or divided.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Latvian

tablete ir jānorij vesela, to nedrīkst sakost, sakošļāt vai sasmalcināt.

English

the tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

iekšķīgai lietošanai tabletes nedrīkst sūkāt vai sakost pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju

English

oral use do not suck or chew tablets read the package leaflet before use

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

kapsulas jānorij veselas, uzdzerot glāzi ūdens, tās nedrīkst atvērt vai sakost.

English

the capsules must be swallowed whole with a glass of water and must not be opened or chewed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

kapsulas jānorij veselā veidā, uzdzerot glāzi ūdens, tās nedrīkst atvērt vai sakost.

English

the capsules must be swallowed whole with a glass of water and must not be opened or chewed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Latvian

pacients nedrīkst sakost vai sūkāt tableti, jo var rasties čūlas mutes dobumā un rīklē.

English

patients should not chew or suck the tablet, because of a potential for oropharyngeal ulceration

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Latvian

kapsulas jānorij veselā veidā, uzdzerot ūdeni, un tās nedrīkst atvērt, sadalīt vai sakost.

English

the capsules should be swallowed whole with water and should not be opened, broken, or chewed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

- pacienti nedrīkst tableti sakost vai sūkāt, jo pastāv čūlu veidošanās risks mutes dobumā un rīklē.

English

- patients should not chew or suck the tablet because of a potential for oropharyngeal ulceration.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

kapsula(s) jānorij vesela(s), tās nedrīkst sakost, atvērt vai dalīt.

English

the capsule(s) must be swallowed whole, and must not be chewed crushed or divided.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
8,797,289,893 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK