Results for sakrist translation from Latvian to English

cik reizes sakrist
times to match

tā kā tas liks ceturkšņiem sakrist ar kalendārajiem ceturkšņiem;
whereas this will make the quarters coincide with the calendar quarters;

tirdzniecības nosaukums var atbilst ražotāja nosaukumam un komercapzīmējums var sakrist ar preču zīmi.
the brand name may be the same as that of the manufacturer and the trade description may coincide with the trade mark.

tirdzniecības nosaukums var atbilst ražotāja nosaukumam, un komercapzīmējums var sakrist ar preču zīmi.
the brand name may be the same as the manufacturer and the trade description may coincide with the trade mark.

ja iespējams, trieciena virziens nedrīkst sakrist ar radiālo līniju starp stiprinājuma vietu un riteņa centru.
if possible, the impact direction shall not coincide with the radial line between a fixing hole and the wheel centre.

gan noziegumu modeļi, gan kategorijas var daļēji sakrist, tāpat kā iedzīvotāju grupas, uz kurām tās attiecas.
both the models and the categories of crime can overlap, as can the populations to which they refer.

nav arī skaidrs, kā excel aprēķinos uzrādītās summas varētu sakrist ar uzņēmuma ienākuma nodokļa deklarāciju vai ar nodokļu iestādes aprēķina rīkojumu.
it is also not clear how the amounts submitted in the excel calculations could tally either with the company’s income tax return statement or with the tax authority’s assessment order.

novērtē regulāro izteiksmi, kura nedrīkst sakrist (Šī daļa netiek salīdzināta ar rakstzīmēm). jūs varat izmantot tikai izteiksmes beigās.
this asserts a regular expression that must not match (this part does not actually match any characters). you can only use this at the end of a regular expression.

aili)-- periodâ, par kuru pieejami banku procentu likmju saskaòotie dati. ja atspoguïoðanâs notiek pilnîbâ, banku procentu likmju pârmaiòâm vajadzçtu sakrist ar tirgus procentu likmju pârmaiòâm.
from the data, it appears, however, that the response of banks in different countries to changes in market rates tends to vary widely, and seems only in some cases to move close to oneto-one.

3-d h manekena pamatnes un muguras daļas komplektu noliek tā, lai transportlīdzeklī esošās personas vidusplakne (c/lo) sakristu ar 3-d h manekena vidusplakni.
place the seat and back assembly of the 3-d h machine so that the centreplane of the occupant (c/lo) coincides with the centreplane of the 3-d h machine.