Results for sasniedz vairākus desmitus cilvēku translation from Latvian to English

katra regula ietver un groza vairākus desmitus instrumentu.
each regulation brings together and amends several dozen instruments.

tā nu bretaņas lauku pastēti apertizētā veidā ražo jau vairākus desmitus gadu.
in fact, ‘pâté de campagne breton’ was canned aseptically for the first time several decades ago.

pārtuksnešošanās nav jauna problēma; mēs par to zinām jau vairākus desmitus gadu.
desertification is not a modern problem; it has been with us for decades.

vairākus desmitus gadu sociālā atstumtība un nabadzība ir nopietni nodarbinājušas eiropas savienību.
social exclusion and poverty have been a central concern of the european union for several decades.

Šajā valstī vairākus desmitus gadu ir valdījusi militārā diktatūra, kas nežēlīgi apspiedusi tās režīma pretiniekus.
this country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.

vairākus desmitus gadu eiropa ir baudījusi turības un labklājības pieaugumu, kam pamatā bija intensīva resursu izmantošana.
europe has enjoyed many decades of growth in wealth and wellbeing, based on intensive use of resources.

Šajos uzbrukumos fdlr kaujinieki ar mačetēm un nažiem nāvējoši sadūra vairākus desmitus civiliedzīvotāju, tostarp daudzus bērnus.
in these attacks, fdlr fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.

no 1.novembratiesām ir apmierināti 159 apgalvo, sasniedz vairāk nekā 200
as of november 1, the courts have satisfied 159 claims amounting to more than 200

Šādējādi noteiktas, Ķīnas ražotāju ražošanas jaudas sasniedz vairāk nekā 700000 t gadā.
according to the same source, the production capacity of the chinese producers amounted to more than 700000 t per year.

kopējā nostājā pašlaik ir ietverti desmit cilvēku vārdi, uz kuriem attiecas vīzu aizliegums.
the common position now contains ten names affected by the visa ban.

tādējādi dažiem cietušajiem savs stāsts jāizstāsta desmitiem cilvēku, līdz beidzot viņi saņem atbilstošu atbalstu.
this approach, which means that some victims are obliged to tell their stories to dozens of people before they receive proper support, needs to be turned on its head.

karstuma periodi ir biežāki un ilgāki, pēdējā desmitgadē kļūstot par nāves cēloni vairākiem desmitiem tūkstošu cilvēku.
heat waves have increased in frequency and length, causing tens of thousands of deaths over the last decade.

1) kādā veidā es un tās dalībvalstīm būtu jāpārbauda vairāku desmitu miljonu cilvēku kvalifikācija un godīgums?
how are the european union and its member states to monitor the qualifications and integrity of several tens of millions of people?

1940. gada 15. jūnija rītausmā, divas dienas pirms latvijas okupācijas, padomju savienības karaspēka vienības veica vairākus uzbrukumus latvijas republikas robežsardzes objektiem abrenes apriņķī, vairākus cilvēkus nogalinot un vairākus desmitus cilvēku, pārsvarā civiliedzīvotājus, arī bērnus, aizvedot gūstā uz psrs.
at the dawn of 15 june 1940, two days prior to the occupation of latvia by ussr, soviet military units crossed the border between the two countries and carried out several attacks against latvian border guard facilities in abrene district, killing several people and taking into captivity many others, mostly civilians, including little children.

1986.g.spānija un ātrums sasniedzis vairākus simtus mhz, un izplatīta kļūst piekļuve intertīklam, izmantojot iezvanpieeju.
policy is adopted to ensure secure and stable food supplies by supporting producers in the agricultural sector.

polija ievērojami palielināja nodarbinātības atbalstu un noteica jaunus pasākumus, uz kuriem attiecas grupu atbrīvojumi; to izdevumi sasniedza vairākus simtus miljonu euro16.
poland substantially increased employment aid and introduced new block exempted measures representing several € 100 million of expenditure16.

aptuveni divi desmiti cilvēku nīdermēnenas/austrumvestfālenes (700 iedzīvotāju) ciematā ir sapulcējušies centrālajā kafejnīcā, lai klausītos radio.
ostwestfalen (700 inhabitants) have gathered in the cen- tral café to listen to the radio. they have been invited by

eiropas savienība nosoda 25. augustā notikušo sudānas spēku iejaukšanos kalma pārvietoto personu nometnē sudānas dienvidos, kuras laikā vairāki desmiti cilvēku tika nogalināti un vēl vairāk cilvēku, galvenokārt sievietes un bērni, guva ievainojumus.
the european union condemns the intervention by sudanese forces at the kalma displaced persons camp in south darfur on 25 august 2008, which killed dozens of people and injured many more, mostly women and children.

vairāki desmiti tūkstoši bēgļu ir devušies uz kaimiņvalstīm kamerūnu un nigēriju.
several tens of thousands of refugees have fled to neighbouring cameroon and nigeria.