Results for svešiniekiem translation from Latvian to English

ar svešiniekiem labāk neielaisties
never talk to strangers

nekad nerunāt ar svešiniekiem.
never talk to strangers.

taizemē, var arī lūgt svešiniekiem virzienos bez bažām.
in thailand, it is fair to ask strangers for directions without concern.

būt pirmkursnieks, man bija dalīties savā istabā ar diviem svešiniekiem.
being a freshman, i had to share my room with two strangers.

bet tas nav viegli tos, jo tie ir izvairīties no svešiniekiem, baudīt kissing.
but it's not easy for them because they have to avoid the strangers to enjoy the kissing.

vismīļais, visu, ko tu dari brāļiem, tu dari uzticīgi, tāpat arī svešiniekiem;
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

turklāt iedzīvotāji ir ļoti draudzīgi pret otru, nav ar svešiniekiem atdalīts kā dažās valstīs kontaktu.
in addition, residents are very friendly towards each other, there is no contact with strangers detached as in some countries.

absurds stāsts par neiespējamu mīlestību, kas dzimst ziemassvētku laikā, diviem svešiniekiem sastopoties morgā.
an absurd story of an obstructed love, born at the christmas time, when two strangers meet in a morgue.

izmantojot google rīkus, gan jūs, gan jūsu ģimenes locekļi varat ērti sazināties ar pazīstamām personām un izvairīties no svešiniekiem.
they should know how to respond to social situations online, how to report abuse, and who to go to for help. learn more about how to start this conversation with your family.

mums iepriekš ir jāsagatavo katrs bērns šādam gadījumam, tāpat kā mēs mācām viņiem nekāpt svešā automašīnā vai nepieņemt saldumus no svešiniekiem.
we need to prepare every child in advance for such an occurrence, just as we teach them not to get into an unfamiliar car or accept sweets from strangers.

daži bērni tomēr atzinuši, ka iesaistījušies riskantās situācijās, savukārt citi atzinās, ka ir saņēmuši draudus un ir kontaktējušies ar svešiniekiem.
some children nevertheless admitted that they have engaged in risky behaviour, and some acknowledged that they have been victims of bullying and had contacts with strangers.

jums nekad nevajadzētu apspriest negatīvie aspekti bērnu ar svešiniekiem, pat radinieki un draugi, jo viņa klātbūtnē - tas ir ļoti pazemojoši.
you should never discuss the negative aspects of the child with strangers, even relatives and friends, especially in his presence - it's very humiliating.

tāpat kā vecāki brīdina bērnus nerunāt ar svešiniekiem, viņi jāmāca un viņus jāinformē par līdzīgām šaubām, un viņiem vajadzīgs padoms, ja runa ir par internetu.
just as parents warn their children not to talk to strangers in the village square, so they should be educated and made aware that similar concern and advice are needed when it comes to the internet.

lai saprastu separācijas trauksme, ir svarīgi, lai vispirms atzīt normālā grūtības, zīdaiņi un mazi bērni ir ar svešiniekiem, un atdalot no vecākiem un aprūpētājiem.
to understand separation anxiety disorder, it is important to first recognize the normal difficulty that infants and toddlers have with strangers and in separating from parents and caretakers.

ja es drīz nepamodīsies un neapturēs radikālu musulmaņu pieplūdumu un islāma valstu pilsoņu pieplūdumu, imigrāciju un naturalizāciju, mēs ne tikai būsim spiesti dzīvot pastāvīgās bailēs no teroristu uzbrukumiem, bet mēs drīz kļūsim par svešiniekiem mūsu pašu valstī.
if the eu does not wake up soon and put a stop to the influx of radical muslims and the immigration and naturalisation of citizens from islamic countries, we will not only be forced to live in permanent fear of terrorist attacks; we will soon be strangers in our own country.

viņiem ir jāskaidro nepilngadīgajiem, ka nav jāpiekrīt tikties ne ar vienu svešinieku no interneta, ka nav jāatbild uz sūtījumiem, kuros ir neķītrs saturs, un ka nav jāsniedz svešiniekiem nekāda personiska rakstura informācija un fotouzņēmumi.
they need to explain to these minors about not agreeing to meet any stranger from the internet, not replying to messages with obscene content and not providing strangers with information and photographs of a personal nature.

mēs viens otram nevaram būt svešinieki, tieši pretēji, mums ir jāiepazīst un mēs varam iepazīt viens otru vairāk un labāk.
we cannot be strangers to one other; on the contrary we must and can get to know each other more and better.