Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akumulācijas testi;
akumulatsioon organismis;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo metabolītu akumulācijas pakāpe ir atkarīga no dozēšanas režīmiem.
nende metaboliitide akumulatsiooni ulatus sõltub annustamisskeemist.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
auc un cmax akumulācijas pakāpe bija neliela, attiecīgi 1, 22 un 1, 06.
akumulatsiooni suhe oli auc ja cmax puhul väike, vastavalt 1, 22 ja 1, 06.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ja biocīds nav viegli bioloģiski noārdāms, jāiesniedz testēšanas rezultāti par tā bioloģiskās akumulācijas potenciālu.
kui biotsiid ei ole kiiresti biolagunev, tuleb esitada katsetulemused võimaliku bioakumuleerumise kohta.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fermentu aizstājējterapijas loģiskais pamats ir atjaunot pietiekošu fermentu aktivitātes līmeni akumulētā substrāta hidrolīzei un turpmākas akumulācijas novēršanai.
ensüümasendusravi põhimõte on taastada piisav ensümaatiline aktiivsus, mis tagaks kuhjunud substraadi hüdrolüüsi ja hoiaks ära edasise kuhjumise.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Šādā gadījumā krāsvielu par potenciāli bioakumulatīvu uzskata tad, ja eksperimentāli noteiktais bioloģiskās akumulācijas koeficients bcf > 100.
värvaine on bioakumuleerumisvõimeline, kui selle katseliselt määratud biokontsentratsioonitegur bcf on >o100.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akumulācijas nav: līmenis nemainās, vai tas noteikts 24 stundas pēc pirmās injekcijas vai 24 stundas pēc pēdējās injekcijas.
kumulatsiooni ei esine: kontsentratsioon jääb samaks sõltumata sellest, kas määrata 24 tundi pärast esimest või 24 tundi pärast viimast süsti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
akumulācijas pakāpe bija lielāka cmin (2, 35), kas bija paredzams, ņemot vērā nelineārā klīrensa apjomu pie mazākas koncentrācijas.
cmin puhul oli akumulatsiooni suhe suurem (2, 35), mis põhines madalamate kontsentratsioonide puhul toimuval mittelineaarsel kliirensil.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ilgstoša ikdienas lietošana iekšķīgi devā 5mg/ kg ķermeņa svara, ilgāk nekā 180 dienas, neietekmēja difloksacīna kinētiku - ne akumulācijas, ne pastiprināta zāļu metabolisma nozīmē.
akumuleerumine ei suurenenud ning metabolism ei kiirenenud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novēroja arī nevirapīna hidroksi- metabolītu akumulāciju plazmā.
tekkis ka nevirapiini hüdroksü - metaboliitide kuhjumine plasmas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: