Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trešdien nāks ievilkt kabeļtelevīziju.
ei? mul tuleb kolmapäeval kaablipaigaldaja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pārslēgties uz kabeļtelevīziju, pērkot vai nepērkot maksas televīzijas pakalpojumus.
minna üle kaabeltelevisioonile, ostes tasulise televisiooni teenuseid või mitte.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā aspektā tās arī uzsver, ka pasākuma nolūks nav graut kabeļtelevīziju.
mingil juhul ei kahjustata kõnealuse meetmega sihipäraselt kaabelvõrgu operaatoreid.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc vācijas iestāžu atzinuma zemes apraide tieši nekonkurē ar kabeļtelevīziju un pavadoņtelevīziju, drīzāk papildina tās.
saksamaa sõnul ei konkureeri maapealne televisioon otseselt satelliit- ja kaabeltelevisiooniga, vaid pigem täiendab neid.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relatīvi nelielā zemes televīzijas daļa salīdzinājumā ar kabeļtelevīziju un pavadoņtelevīziju vācijā vispār un konkrēti ziemeļreinā-vestfālenē nenovērš konkurences attiecības dažādo pārraides platformu starpā.
maapealse televisiooni suhteliselt väike turuosa võrreldes kaabel- ja satelliittelevisiooniga saksamaal üldse ja eriti nordrhein-westfalenis ei välista seda, et nimetatud edastuskanalid omavahel konkureerivad.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kā piemēru savai pozitīvajai pieejai attiecībā uz kabeļtelevīziju tās min to, ka 2007. gada 17. februārīlfm piekrita ish analogās kabeļtelevīzijas kanāla digitalizācijai [73].
näitena oma positiivsest suhtumisest kaabelringhäälingusse lisab saksamaa, et lfm kiitis 17. veebruari 2007. aasta otsusega heaks ish'i analoogkaabellevi digitaliseerimise. [73]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-sumner redstone: privātpersona, ne tikai cbs, bet arī viacom uzņēmuma īpašnieks, kas darbojas kabeļtelevīzijas, kinofilmu un ciparu līdzekļu platformu jomā,
-hr sumner redstone: füüsiline isik, kellele lisaks cbsile kuulub ka kaabeltelevisiooni, filmi ja digitaalse meedia äriühing viacom;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: