Ask Google

Results for kriminālkodeksa translation from Latvian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Estonian

Info

Latvian

7 — Vācijas Kriminālkodeksa 69. un 69.a pants.

Estonian

7 – Saksa karistusseadustiku § 69 ja 69bis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Nodrošināt Albānijas Kriminālkodeksa atbilstību ANO konvencijai pret spīdzināšanu.

Estonian

Tagada Albaania karistusseadustiku vastavus ÜRO piinamisvastasele konventsioonile.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Čehija 2006. gadā gandrīz noteica jaunu nemedicīnisku narkotisku vielu klasifikāciju, bet šis Kriminālkodeksa projekts tika noraidīts citu iemeslu dēļ.

Estonian

Tšehhi Vabariigis oleks 2006. aastal peaaegu kehtestatud erinevad klassid ravimite hulka mittekuuluvatele uimastitele, kuid sellekohane karistusseadustiku eelnõu lükati tagasi põhjustel, mis antud teemaga ei seostu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Melnkalnē: turpināt sagatavošanas darbus Kriminālkodeksa un Kriminālprocesa kodeksa, kā arī Prokuratūras likuma īstenošanai un jo īpaši nodrošināt organizētās noziedzības īpašā prokurora darbības neatkarību.

Estonian

Montenegros: jätkata ettevalmistusi kriminaalkoodeksi ja kriminaalmenetluse koodeksi ning prokuratuuriseaduse rakendamiseks, eelkõige tagada organiseeritud kuritegevusega tegeleva spetsiaalse prokuratuuri töökorralduse sõltumatus.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Nodrošināt, lai visas tiesu iestādes saskanīgi interpretētu tiesību normas, tostarp jaunā kriminālkodeksa normas, kas attiecas uz cilvēktiesībām un pamatbrīvībām, atbilstīgi Eiropas Cilvēktiesību konvencijai un ar to saistīto judikatūru.

Estonian

Tagada, et kõik kohtuorganid tõlgendaksid inimõigusi ja põhivabadusi käsitlevaid õigussätteid, kaasa arvatud uut karistusseadustikku, ühetaoliselt kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooni ja sellega seotud kohtupraktikaga.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Šajā lietā tiesa zemes īpašnieku atzina par vainīgu rasu diskriminācijā, pamatojoties uz Kriminālkodeksa 225. panta 2. punktu, par atteikšanos pārdot zemes gabalu rasistisku apsvērumu dēļ.

Estonian

Selle juhtumi puhul mõistis kohus karistusseadustiku artikli 225-2 alusel maaomaniku süüdi rassilises diskrimineerimises, sest viimane keeldus maatüki müümisest rassi tõttu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Saskaņā ar Kriminālkodeksa (Strafgesetzbuch) 69. pantu krimināltiesa atņem vadītāja apliecību, ja no lietas faktiem izriet, ka apsūdzētais nav piemērots transportlīdzekļa vadīšanai.

Estonian

Karistusseadustiku (Strafgesetzbuch) § 69 näeb ette juhiloa äravõtmise juhul, kui asjaoludest nähtub, et asjaomane isik ei ole sobiv sõidukit juhtima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

F. izsakot bažas par preses brīvību kopš 2001. gada maijā pieņemtā Alžīrijas Kriminālkodeksa reformas un it īpaši par noteikumiem, kas paredz stingrus naudas sodus un pat cietumsodu par neslavas celšanu;

Estonian

F. tundes muret seoses ajakirjandusvabadusega pärast 2001. aasta mais vastu võetud Alžeeria kriminaalkoodeksi reformi ja eelkõige sätete pärast, mis näevad ette suuri trahve ja vanglakaristusi laimamise eest;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Mēs mēģināsim panākt, lai valdība grozītu Kriminālkodeksu.

Estonian

Me üritame esitada asja palvena, et valitsus karistusseadustiku reformiks.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Sods, ko pēc tam piesprieda Alena Zhuk, bija nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst Baltkrievijas kriminālkodeksam.

Estonian

Järgnevalt Alena Zhuki poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Sods, ko šajā lietā pēc tam piesprieda tiesnesis, ir nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst Baltkrievijas kriminālkodeksam.

Estonian

Järgnevalt Lutovi poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Melnkalnē: palielināt administratīvās un juridiskās spējas īstenot jauno Kriminālkodeksu attiecībā uz organizēto noziedzību.

Estonian

Montenegros: tõsta haldus- ja õigussüsteemi suutlikkust, et rakendada uus kriminaalkoodeks organiseeritud kuritegevuse osas.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Īstenot jauno Kriminālkodeksu un Kriminālprocesa kodeksu.

Estonian

Rakendada uus kriminaalkoodeks ja kriminaalmenetluse koodeks.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Pārskatīt likumus par tiesu sistēmas uzbūvi (likums “Par tiesām”, likums “Par tiesnešiem”, likums “Par prokuroriem”, likums par “Tiesu Augsto padomi”) un krimināllikumus (Kriminālprocesa kodekss, Kriminālkodekss un likums “Par kriminālsodu izpildi”), kā paredzēts Protokolā par sadarbību ar Eiropas Padomi.

Estonian

Vaadata läbi kohtusüsteemi korraldust (kohtute seadus, kohtunike seadus, prokuröride seadus ja kõrgema kohtunõukogu seadus) ning kriminaalõigust (kriminaalmenetluse koodeks, kriminaalkoodeks ja täitemenetluse seadus) käsitlevad õigusaktid, nagu on ette nähtud koostööd Euroopa Nõukoguga käsitlevas protokollis.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Saskaņot Kriminālkodeksu ar acquis par ES finanšu interešu aizsardzību, kā arī ar konvenciju par finanšu interešu aizsardzību un tās protokoliem.

Estonian

Viia kriminaalseadustik vastavusse ELi finantshuvide kaitse alase acquis’ga ning finantshuvide kaitse konventsiooni ja selle protokollidega.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Saskaņot Turcijas kriminālkodeksu ar Konvenciju par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (PIF konvencija) un tās protokoliem.

Estonian

Viia Türgi kriminaalmenetluse seadustik vastavusse Euroopa ühenduste finantshuvide kaitset käsitleva konventsiooni ja selle protokollidega.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Termins “bargs sods” ir sods, ko saskaņā ar Kriminālkodeksu uzliek par noziedzīgu nodarījumu, kas izdarīts saistībā ar attiecīgu nodokļu tiesību aktu, Nodokļu administrācijas likuma vai Likuma par grāmatvedību pārkāpumu.

Estonian

Mõiste „range karistus” hõlmab karistusi, mis on määratud vastavalt karistusseadustikule kuritegude eest, mille toimepanemisega rikutakse asjakohaseid maksualaseid õigusakte, maksukorralduse seadust või raamatupidamisarvestuse seadust.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Sods, ko pēc tam piesprieda Alena Zhuk, bija nesamērīgi bargs, ņemot vērā nodarījuma būtību, un tas neatbilst Baltkrievijas kriminālkodeksam.

Estonian

Järgnevalt Alena Žuki poolt langetatud otsus oli kuriteo iseloomu arvestades ebaproportsionaalselt karm ning vastuolus Valgevene kriminaalseadustikuga.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Melnkalnē: palielināt administratīvo un tiesu sistēmas spēju īstenot kriminālkodeksu attiecībā uz organizēto noziedzību.

Estonian

Montenegros: tõsta haldus- ja õigussüsteemi suutlikkust, et rakendada karistusseadustikku organiseeritud kuritegevuse osas.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latvian

Īstenot tiesību aktus par sieviešu tiesībām, jo īpaši civilkodeksu, jauno kriminālkodeksu un tiesību aktus par ģimenes aizsardzību.

Estonian

Rakendada naiste õigusi käsitlevaid õigusakte, eelkõige tsiviilseadust, uut karistusseadust ja perekonnakaitseseadust.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK