Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landesgeschäftsstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (darba tirgus dienesta reģionālā iestāde), bregenca,
landesgeschäftsstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus vorarlberg), bregenz
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice (darba tirgus dienesta vīnes reģionālā iestāde), vīne."
landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus viin), wien"
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%quot%2. bezdarba apdrošināšana landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice, wien (reģionālā darba tirgus pakalpojumu pārvalde, vīne)%quot%;
"2.töötuskindlustus: -landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice (piirkondlik tööturuamet), viin."; -2) punkti 3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lieta c-228/07: jörn petersen pret landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice niederösterreich (sociālais nodrošinājums — regula (eek) nr. 1408/71 — 4. panta 1. punkta b) un g) apakšpunkts, 10. panta 1. punkts un 69. pants — personu brīva pārvietošanās — ekl 39. pants un 42. pants — obligātā pensijas vai nelaimes gadījumu apdrošināšana — apdrošināšanas pabalsts darbspēju samazinājuma vai darbnespējas dēļ — avanss, ko piešķir bezdarbniekiem, kas lūguši pabalstu — pabalsta kvalificēšana par “bezdarbnieka pabalstu” vai “invaliditātes pabalstu” — nosacījums par dzīvesvietu) (verwaltungsgerichtshof (austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kohtuasi c-228/07: jörn petersen versus landesgeschäftsstelle des arbeitsmarktservice niederösterreich (sotsiaalkindlustus – määrus (emÜ) nr 1408/71 – artikli 4 lõike 1 punktid b ja g, artikli 10 lõige 1 ja artikkel 69 – isikute vaba liikumine – eÜ artiklid 39 ja 42 – kohustuslik pensioni- või õnnetuskindlustus – kindlustushüvitis osalise või täieliku töövõimetuse korral – ettemaks hüvitist taotlevatele töötutele – hüvitise kvalifitseerimine „töötushüvitiseks” või „invaliidsushüvitiseks” – elukohatingimus) (eelotsusetaotlus, mille on esitanud verwaltungsgerichtshof (austria)) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: