Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viena gada garumā iegūtie dzīvildzes prognostiskie rādītāji bija līdzīgi pah pacientu
yhden vuoden eloonjäämisennusteet olivat samanlaisia sidekudossairauteen liittyvää pulmonaalihypertensiota sairastavien, thelinillä hoidettujen potilaiden alaryhmässä (98%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hcv genotips un sākotnējā vīrusu slodze ir prognostiskie faktori, kas ietekmē atbildreakcijas pakāpi.
hcv- genotyyppi sekä lähtötilanteen virusmäärät ovat ennustavia tekijöitä, ja niiden tiedetään vaikuttavan vasteeseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tiks veikti turpmāki pētījumi, lai noskaidrotu, vai ir konstatējami yondelis atbildes reakcijas prognostiskie rādītāji pacientiem ar mīksto audu sarkomu.
myyntiluvan haltijan on määrätyn aikataulun mukaisesti toteutettava seuraava tutkimusohjelma, jonka tulosten perusteella valmisteen hyöty- haittasuhde arvioidaan vuosittain uudelleen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šiem pacientiem, lemjot par ārstēšanas ilgumu, jāņem vērā kombinētās terapijas panesamība un papildus prognostiskie faktori, piemēram, fibrozes pakāpe.
päätettäessä näiden potilaiden hoidon kestosta tulisi huomioida yhdistelmähoidon siedettävyys ja ennusteeseen liittyvät muut tekijät, kuten fibroosin aste.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atbildes reakcijas un tās trūkuma paredzamība hcv/ hiv vienlaicīgas infekcijas gadījumā agrīna viroloģiska atbildes reakcija 12. nedēļā, kas definēta kā vīrusu slodzes samazināšanās par 2 log vai hcv- rns nenosakāms līmenis, uzskatāms par ilgstošas atbildes reakcijas prognostisko faktoru.
hoitovasteen ennustettavuus samanaikaisessa hcv/ hiv- infektiossa viikolla 12 saavutetun varhaisen virologisen hoitovasteen (määritettynä virusmäärän 2 logaritmin 4 alenemana tai havaittavan hcv- rna: n puuttumisena) on osoitettu ennustavan pitkäkestoista hoitovastetta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 14
Quality: