Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nežēlīgi, nesamierināmi, apmelotāji, nesavaldīgi, bargi, nesaudzīgi.
lieblos, unversöhnlich, verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“tādi secinājumi, kas balstīti vienīgi uz šķietamas valsts piešķirtas “garantijas” par labu france télécom ex post analīzi, cita starpā ir nesamierināmi ar investora kritērija novērtējumu, kas pieprasa novērtējumu ex ante.”
„derartige schlussfolgerungen, die sich ausschließlich auf eine ex-post-analyse der france télécom angeblich vom staat eingeräumten ‚garantie‘ stützen, sind im Übrigen unvereinbar mit der bewertung des kriteriums des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers, die eine ex-ante-evaluierung erfordert“.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: