Results for osb translation from Latvian to German

osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -

markt zu dem osb gehört
markt zu dem osb gehört

orientētas kokskaidu plātnes (osb)
„oriented strand board“-platten, aus holz

osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_
osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_

osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.
osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.

osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.
osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.

auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.

wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.

attiecībā uz konkrēto osb tirgu komisijas rīcībā ir vairāki pētījumi, kuri dod pretrunīgus rezultātus.
für den relevanten markt von osb liegen der kommission mehrere studien vor, die zu widersprüchlichen ergebnissen gelangen.

das investitionsvorhaben betrifft die herstellung von osb (oriented strand board) und spanplatten.
das investitionsvorhaben betrifft die herstellung von osb (oriented strand board) und spanplatten.

komisija nepiekrita vācijas prasībai uz grozītas definīcijas pamata ierobežot attiecīgo tirgu līdz savstarpēji aizvietojamiem produktiem osb nozarē un noteiktiem finiera veidiem.
die kommission ist dem ansuchen deutschlands, den relevanten markt auf der grundlage einer anderen definition substituierbarer produkte auf den markt für osb und bestimmte segmente von sperrholz zu beschränken, nicht nachgekommen.

osb tiek izmantotas koka karkasa konstrukcijām un jo īpaši – vecu ēku sanācijai un remontam, kā arī jaunbūvēs un iepakojuma rūpniecībā.
osb wird im holzrahmenbau und insbesondere zur sanierung und renovierung alter gebäude, im fertighausbau und in der verpackungsindustrie verwendet.

1 — oriģinālvaloda — franču.2 — turpmāk tekstā attiecīgi — glunz un osb.
1 — originalsprache: französisch.2 — im folgenden: glunz und osb.

3) glunz ag un osb deutschland gmbh atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā c-80/05 p;
3. die glunz ag und die osb deutschland gmbh tragen die kosten in der rechtssache c-80/05 p.

sperrholzsegmente und osb -0,51 -0,61 -0,63 -0,58 -0,63 -0,67 -5,765% -
sperrholzsegmente und osb -0,51 -0,61 -0,63 -0,58 -0,63 -0,67 -5,765% -