Results for stage translation from Latvian to German

in final stage
in der schlussphase.

(end-stage renal disease; esrd), tostarp pacientiem,
(end-stage renal disease,

at this stage the commission maintained its general reservation on the text agreed.
die kommission erhält einstweilen ihren allgemeinen vorbehalt zu dem vereinbarten text aufrecht.

nosaukums: velsas agrīnā posma fonds (wales early stage fund)
titel: start-up-fonds wales (wales early stage fund)

i will also develop contacts at an early stage with the forthcoming brazilian presidency of iaescsi.
ich werde frühzeitig kontakte zum künftigen brasiliani­schen vorsitz der aicesis aufnehmen.

23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
23. the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.

if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.
if no agreement is reached, it is referred to the relevant valuation tribunal, and at a second stage to the lands tribunal for determination.

the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.
the measure could, at this stage, be considered as an operating aid scheme, the benefits of which will cease as soon as it is withdrawn.

tomēr katra pamatposma beigās (key stage) skolotājiem jāiesniedz vecākiem skolēnu darba novērtējums, kas balstīts uz līmeņu aprakstu.
am ende einer jeden schlüsselphase (key stage) müssen sie die eltern über die bewertung der arbeiten der kinder gemäß den deskriptoren der einzelnen leistungsstufen informieren.

cese 808/2011 – an industrial policy for the globalised era – putting competitiveness and sustainability at centre stage – ccmi/083
ces 808/2011 – an industrial policy for the globalised era – putting competitiveness and sustainability at centre stage - ccmi/083

as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.
as specific information on the types of investments for which the loans have been granted and calculations with regard to the compatibility with the aid rate are lacking, the commission therefore at this stage has serious doubts on the compatibility of the salmon farming loan assistance scheme with the conditions of the 1997 and 2001 guidelines.

design of the national side -competition under consideration -design selected and published december 2004 -competition launched -in final stage -
-twinningprogramme-netzwerke, informationsstellen und andere sich anbietende partner

(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.
(32) with regard to this the commission at this stage has doubts on the prognosis laid down in the report and is of the opinion that the information laid down in the report would be insufficient for a normal investor in the private market to decide on the investment made by slap.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.
während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.